Notary → MFA → Apostille / Embassy — ห่วงโซ่การรับรองระหว่างประเทศ
คู่มือฉบับสมบูรณ์เรื่องการรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ · อัปเดต Hague Apostille Convention ที่มีผลกับไทย 25 ธันวาคม 2568
4 ขั้นของห่วงโซ่ Legalization
- 1
Notary Public (Notarial Services Attorney)
รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารโดยทนายไทยที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ · ประทับตรา + Certificate of Authenticity ภาษาอังกฤษ
ระยะเวลา: Same-day – 2 วันทำการค่าธรรมเนียม: ฿1,000 – ฿3,500 ต่อฉบับ - 2
MFA Legalization — กองสัญชาติและนิติกรณ์
กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ / สาขาเซ็นทรัลแจ้งวัฒนะ) รับรองลายมือชื่อและตราของ Notary · จำเป็นเสมอก่อนไปสถานทูตหรือ Apostille
ระยะเวลา: 1 วันทำการ (Express) หรือ 3 วันทำการ (Standard)ค่าธรรมเนียม: ฿400 – ฿800 ต่อฉบับ - 3
3A · Apostille (สำหรับประเทศสมาชิก Hague)
ตั้งแต่ 25 ธ.ค. 2568 ไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention · ประเทศสมาชิก 126 ประเทศ (US, UK, EU, AU, NZ, JP, KR, CN, IN) รับ Apostille แทนการรับรองสถานทูต
ระยะเวลา: 1 วันทำการ (แจ้งวัฒนะ)ค่าธรรมเนียม: ฿400 ต่อฉบับ - 3.5
3B · Embassy Legalization (Non-Hague)
ประเทศที่ยังไม่ได้เข้าร่วม Hague (UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Vietnam, Malaysia, Indonesia บางกรณี) ยังต้องผ่านสถานทูตปลายทาง + อาจต้องส่งไป MOFA ปลายทางต่อ
ระยะเวลา: 5 – 15 วันทำการค่าธรรมเนียม: ฿1,500 – ฿6,000 ต่อฉบับ (ตามสถานทูต)
ห่วงโซ่ตามประเทศปลายทาง
| ประเทศ | ห่วงโซ่ที่แนะนำ | Hague? | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| United States (USCIS) | Notary → MFA → Apostille | ✓ | USCIS ยอมรับ Notary ไทย + Apostille ตรง — ไม่ต้องผ่าน US Embassy |
| United Kingdom (UKVI) | Notary → MFA → Apostille | ✓ | หลัง 25 ธ.ค. 68 ประหยัดค่ารับรอง British Embassy 2,500฿ + 5 วัน |
| Australia (Home Affairs) | Notary → MFA → Apostille | ✓ | รวมกับ NAATI Translation ในไฟล์เดียวได้ |
| Schengen 25 ประเทศ | Notary → MFA → Apostille | ✓ | Apostille ใบเดียวใช้ได้ทั้ง 25 ประเทศ |
| Japan / Korea | Notary → MFA → Apostille | ✓ | ทั้งคู่เป็นสมาชิก Hague — ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก |
| China (PRC) | Notary → MFA → Apostille | ✓ | PRC เข้า Hague พ.ย. 2566 · ไทยเข้า 25 ธ.ค. 68 · ใช้ Apostille ได้เลย |
| UAE / Dubai | Notary → MFA → UAE Embassy → MOFA UAE | — | ยังไม่ใช่สมาชิก Hague · Full 4-tier legalization |
| Saudi Arabia | Notary → MFA → Saudi Embassy → MOFA Riyadh | — | ต้องแปลอาหรับก่อน + รับรอง MFA ก่อนไปสถานทูต |
| Vietnam | Notary → MFA → Vietnam Embassy | — | ยังไม่ใช่ Hague · แต่ไม่ต้อง MOFA ปลายทาง |
| Indonesia / Malaysia | Notary → MFA → Embassy (บางกรณี) | — | ต้องดูประเภทเอกสาร · บางประเภทใช้ตราสัญลักษณ์ ASEAN แทน |
สรุปสั้น: จะเลือก Apostille หรือ Embassy?
- ประเทศสมาชิก Hague (126 ประเทศ): ใช้ Apostille — เร็วกว่า ถูกกว่า ประหยัด 2,000–5,000 บาท และ 5–10 วันทำการ
- ประเทศ Non-Hague (UAE, Saudi, Qatar): ต้อง Full Legalization ผ่านสถานทูตปลายทาง + อาจต้อง MOFA ปลายทาง
- USCIS, UKVI, DHA: รับ Apostille ตรง — ไม่ต้องผ่าน Embassy อีก
NYC+ ให้บริการ Concierge วีซ่าและเอกสารในไทยครบวงจร — Notary Public / แปลรับรอง / MFA Legalization / วีซ่า / DTV / LTR / Elite / Apostille ทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนจริง มีประสบการณ์กว่า 20 ปี ครอบคลุม 190+ ประเทศปลายทาง ตอบกลับภายใน 60 นาทีในเวลาทำการ
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
ปรึกษาเบื้องต้น
ส่งเอกสาร/คำถามผ่าน LINE หรือฟอร์ม — ทีมประเมินภายใน 60 นาที
- 2
ยืนยันแพ็กเกจ
ทีมส่งใบเสนอราคาและ checklist พร้อมกำหนดวันรับงาน
- 3
ดำเนินการ + จัดส่ง
แปล/รับรอง/ยื่นสถานทูต ครบวงจร ส่งกลับพร้อม tracking
คำถามที่พบบ่อย
ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร?
ส่วนใหญ่ 1–3 วันทำการสำหรับ Notary/แปลรับรอง และ 5–10 วันทำการสำหรับ MFA Legalization + สถานทูต
ราคาเริ่มต้นเท่าไร?
Notary เริ่ม 500 THB/หน้า, แปลรับรองเริ่ม 300 THB/หน้า, Full Legalization Chain เริ่ม 3,500 THB (ขึ้นอยู่กับประเทศ)
รับงานเร่งด่วนไหม?
รับ — เรามีบริการ Same-Day / Rush ภายใน 24 ชม. ค่าบริการเพิ่มตามระยะเวลาที่เหลือ
ยื่นเอกสารแทนได้หรือไม่?
ได้ — เรารับเป็นผู้แทน (with power of attorney) ยื่น MFA และสถานทูตปลายทางแทนลูกค้า
ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?
รองรับ 190+ ประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะ EU, USA, ออสเตรเลีย, จีน, ญี่ปุ่น, ตะวันออกกลาง
หลังไทยเข้า Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?
125 ประเทศสมาชิก Hague Apostille จะใช้แค่ตรา Apostille ใบเดียว ไม่ต้อง legalization สถานทูตซ้ำ