LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แพ็กเกจงานแปลโดยนักแปลสาบานตน (Sworn Translator) ตามที่ปลายทางกำหนด

บางประเทศกำหนดให้คำแปลต้องจัดทำโดยนักแปลสาบานตนที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศนั้น ซึ่งต่างจากคำแปลรับรองทั่วไป เราช่วยตรวจว่าปลายทางต้องการรูปแบบใดและประสานผู้แปลที่ตรงเงื่อนไข ระยะเวลาโดยประมาณ 3–10 วันทำการ ค่าบริการประเมินรายเคส โปรดยืนยันข้อกำหนดกับหน่วยงานผู้รับก่อนสั่งงาน

ตรวจเงื่อนไขปลายทางก่อนสั่งงาน

เหมาะกับ: ยังไม่แน่ใจว่าต้องใช้ sworn หรือคำแปลรับรองทั่วไป

สิ่งที่รวมอยู่

  • ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
  • เทียบทางเลือกที่ยอมรับได้
  • สรุปแนวทางที่ประหยัดเวลาที่สุด

สิ่งที่ได้รับ

  • สรุปแนวทางเป็นลายลักษณ์อักษร

ระยะเวลา: โดยประมาณ 1–3 วันทำการ

ค่าบริการ: ประเมินรายเคส

งานแปลโดยนักแปลสาบานตน

เหมาะกับ: ปลายทางกำหนดชัดเจนว่าต้องเป็น sworn

สิ่งที่รวมอยู่

  • ประสานนักแปลที่ขึ้นทะเบียน
  • ตรวจทานการสะกดชื่อ
  • จัดรูปแบบตามที่ปลายทางกำหนด

สิ่งที่ได้รับ

  • คำแปลพร้อมลายมือชื่อและตราของผู้แปล

ระยะเวลา: โดยประมาณ 3–10 วันทำการ

ค่าบริการ: ประเมินรายเคส

Sworn + รับรองต่อเนื่อง

เหมาะกับ: ต้องรับรองเพิ่มหลังงานแปล

สิ่งที่รวมอยู่

  • งานแปล sworn
  • Notary หรือรับรองกงสุลตามลำดับ
  • ประสานสถานทูตปลายทาง

สิ่งที่ได้รับ

  • ชุดเอกสารครบพร้อมยื่น

ระยะเวลา: โดยประมาณ 7–15 วันทำการ

ค่าบริการ: ประเมินรายเคส

บริการเสริมที่เลือกเพิ่มได้

  • งานเร่งด่วน
  • จัดส่งต่างประเทศ
  • จัดชุดสำเนารับรอง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำเอกสาร

  • ประเมินว่าปลายทางของคุณต้องการรูปแบบคำแปลที่ยอมรับรูปแบบใด ก่อนเริ่มงานจริง
  • ตรวจความสอดคล้องของชื่อ–นามสกุลและวันที่ทุกฉบับ เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ
  • วางลำดับขั้นตอนและกรอบเวลาให้สอดคล้องกับกำหนดยื่นของคุณ
  • ทีมงานที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ให้คำแนะนำตลอดงาน ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ถ้าไม่อยากเสียเวลากับขั้นตอนราชการ ส่งรายละเอียดเคสของคุณมาให้ทีมงานประเมินก่อนได้ เราจะสรุปเอกสารที่ต้องเตรียม ลำดับขั้นตอน และกรอบเวลาที่เป็นไปได้ให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน

เอกสารราชการที่ประทับตรา หนังสือเดินทาง และสมุดบันทึกวางบนโต๊ะทำงาน
ชุดเอกสารประกอบที่มักใช้ยื่นพร้อมคำแปลรับรอง

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบโดย ทนายปฏิภาณ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)