LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ตรวจสอบใบอนุญาต Notary Public ไทย — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
คู่มืออัปเดต 2026

วิธีตรวจสอบใบอนุญาต Notary Public — NYC Legal & Notary

คู่มืออัปเดต 2026: ตรวจสอบใบอนุญาต Notary Public / ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ผ่านสภาทนายความฯ แชทถามได้ทันที ตรวจเอกสารให้ก่อนยื่นฟรี

เขียนโดยทีมกฎหมายของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. · ตรวจทานล่าสุด มิถุนายน 2026 · เวลาอ่าน 6 นาที

คำตอบสั้น

ตรวจสอบใบอนุญาต Notary Public ของทนายไทยได้ที่เว็บไซต์ทางการของ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (www.lawyerscouncil.or.th) — ใช้ฟังก์ชัน “ค้นหาทนายความ” กรอกชื่อหรือเลขใบอนุญาต ตรวจว่าใบอนุญาตทั้ง Bar และ Notary ยัง “ปกติ” ก่อนใช้บริการเสมอ

6 ขั้นตอนตรวจสอบ Notary Public

  1. 1

    เข้าเว็บไซต์สภาทนายความฯ

    ไปที่ www.lawyerscouncil.or.th — เว็บไซต์ทางการของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  2. 2

    เปิดเมนูตรวจสอบทนาย

    เลือกเมนู ‘ตรวจสอบรายชื่อทนายความ’ หรือ ‘ค้นหาทนายความ’ (Search Lawyer Directory)

  3. 3

    กรอกชื่อหรือเลขใบอนุญาต

    ใส่ชื่อ-สกุล ภาษาไทย หรือเลขที่ใบอนุญาตทนายความ (Bar No.) ที่ทนายแจ้งให้คุณ

  4. 4

    ตรวจสอบสถานะปัจจุบัน

    ดูสถานะใบอนุญาตว่า ‘ปกติ’ หรือ ‘ถูกพักใช้/เพิกถอน’ และดูวันหมดอายุการต่ออายุล่าสุด

  5. 5

    ตรวจ Notary License

    ตรวจเพิ่มว่าทนายผ่านการอบรม Notary Service Attorney และมีใบอนุญาต Notary Public ปัจจุบัน (อายุ 2 ปี ต่ออายุได้)

  6. 6

    ขอดูบัตรประจำตัวทนาย

    ก่อนเซ็นเอกสารต่อหน้าทนาย ขอดูบัตรประจำตัวทนายและ Notary Stamp พร้อมเลขทะเบียน

ข้อควรระวัง 5 จุด

  • ใบประกอบวิชาชีพทนายความ (Bar Card) ≠ ใบอนุญาต Notary Public — ต้องมีทั้งคู่
  • ระวังตรา Notary ปลอม — ตรา Notary จริงต้องระบุเลขใบอนุญาตและชื่อทนายตรงกับฐานข้อมูลสภาฯ
  • ทนายที่อยู่ระหว่างถูกพักใช้ใบอนุญาตยังคงเป็นทนาย แต่ห้ามทำ Notary
  • เอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศต้องผ่าน Notary ก่อนเสมอ แล้วจึงนำไปทำ Apostille
  • ค่าธรรมเนียมที่สูงผิดปกติ (>ประเมินรายเคส) ควรขอใบเสร็จและตรวจกับสภาทนายความฯ (อัตราตามที่หน่วยงานประกาศ ณ วันที่ตรวจสอบ โปรดยืนยันกับหน่วยงานก่อนยื่น)

แหล่งข้อมูลทางการ

คำถามที่พบบ่อย (8)

ตรวจสอบใบอนุญาต Notary Public ได้ที่ไหน?+

เว็บไซต์ทางการของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (www.lawyerscouncil.or.th) เป็นแหล่งเดียวที่เชื่อถือได้ มีฟังก์ชันค้นหาทนายและตรวจสถานะใบอนุญาตแบบเรียลไทม์

Notary Public ในไทยกับต่างประเทศต่างกันอย่างไร?+

ในไทยใช้คำว่า ‘ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร’ (Notarial Services Attorney) เป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ไม่ใช่ตำแหน่งราชการเหมือนในสหรัฐฯ แต่มีผลทางกฎหมายให้ใช้รับรองเอกสารเพื่อยื่นในต่างประเทศได้

ทำไมต้องตรวจสอบก่อนใช้บริการ?+

เพื่อป้องกันเอกสารถูกปฏิเสธโดยสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศ เพราะการรับรองโดยทนายที่ใบอนุญาตหมดอายุ ถูกพักใช้ หรือไม่มีใบ Notary Public จะถือว่าไม่ถูกต้องและต้องทำใหม่ทั้งหมด

ค่าบริการ Notary Public มาตรฐานเท่าไหร่?+

สภาทนายความฯ กำหนดเพดานค่าธรรมเนียมไว้ตามข้อบังคับของหน่วยงาน สำหรับการรับรองทั่วไป แต่ค่าธรรมเนียมจริงอาจแตกต่างตามความซับซ้อนและจำนวนเอกสาร ประเมินรายเคส

ใบอนุญาต Notary หมดอายุเมื่อไหร่?+

ใบอนุญาต Notary Public ในไทยมีอายุ 2 ปี ต้องต่ออายุพร้อมอบรมเพิ่มเติม ทนายที่ไม่ต่ออายุจะไม่สามารถออกเอกสารรับรองที่มีผลทางกฎหมายในต่างประเทศได้

ถ้าทนายที่ฉันใช้บริการใบอนุญาตหมดอายุล่ะ?+

เอกสารทุกฉบับที่รับรองในช่วงใบอนุญาตหมดอายุจะใช้ไม่ได้ ต้องขอ Notary ใหม่จากทนายที่ใบอนุญาตยังใช้ได้ คุณสามารถเรียกค่าเสียหายและรายงานต่อสภาทนายความฯ ได้

Apostille ใช้แทน Notary ได้ไหม?+

ไม่ใช่ — เป็นคนละขั้นตอน Notary คือการรับรองโดยทนายความ ส่วน Apostille (หรือ Legalization) คือการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตต่อจาก Notary เพื่อให้เอกสารมีผลในประเทศปลายทาง

ติดต่อบริการ Notary Public ของ NYC ได้อย่างไร?+

โทร 02-xxx-xxxx หรือทักไลน์ @nyc-translate ตอบกลับใน 1 ชั่วโมง บริการทั่วประเทศ + นัดนอกสถานที่ในเขต กทม.–ปริมณฑล

ต้องการใช้บริการ Notary Public?

ทีมทนายของเราขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ พร้อมใบอนุญาต Notary ปัจจุบัน — ตรวจสอบสถานะได้ทุกท่าน

Notary Verification

วิธีตรวจสอบทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

การตรวจสอบว่าทนายที่รับรองเอกสารของคุณมีอำนาจตามกฎหมายจริงเป็นขั้นตอนสำคัญที่ผู้ใช้บริการจำนวนมากมองข้าม ในหน้านี้เราอธิบายวิธีตรวจสอบอย่างละเอียด พร้อมชี้ประเด็นความเสี่ยงหากใช้บริการทนายที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือหมดอายุการต่อทะเบียน เพื่อคุ้มครองสิทธิของผู้ใช้บริการ

โครงสร้างทางกฎหมายของ Notarial Services Attorney ในไทย

ระบบ Notary Public ในประเทศไทยแตกต่างจากประเทศที่ใช้ระบบ Common Law ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง 'Notary Public' โดยตรง แต่ใช้ระบบ 'ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' (Notarial Services Attorney) ตามข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ทนายที่ประสงค์จะทำหน้าที่ Notary ต้องผ่านการอบรมและสอบผ่านของสภาทนายความ พร้อมต่ออายุทะเบียนทุก 2 ปี การรับรองที่ทำโดยผู้ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือขาดอายุ ไม่มีน้ำหนักทางกฎหมายและอาจถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ

วิธีตรวจสอบผ่านเว็บไซต์สภาทนายความ

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์เปิดระบบตรวจสอบสถานะทนายให้ประชาชนใช้ผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ผู้ใช้กรอกเลขทะเบียนทนายหรือชื่อ-นามสกุลเพื่อค้นหา ข้อมูลที่แสดงประกอบด้วยสถานะการเป็นทนาย (ปกติ/ระงับ) ปีที่ขึ้นทะเบียน และสำหรับ Notarial Services Attorney จะมีข้อมูลเพิ่มว่ามีทะเบียนหมายเลขเท่าใด วันที่ต่ออายุครั้งล่าสุดและวันหมดอายุ ขั้นตอนนี้ใช้เวลาไม่ถึง 5 นาที และควรทำก่อนตัดสินใจใช้บริการทนายที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน

องค์ประกอบของตราประทับ Notary ที่ถูกต้อง

ตราประทับ Notarial Services ที่สภาทนายความออกให้จะมีองค์ประกอบเฉพาะที่ตรวจสอบได้ ได้แก่ (1) ชื่อเต็มของทนาย พร้อมยศ 'ทนายความ' (2) เลขทะเบียนทนายผู้ทำคำรับรอง (3) วันที่รับรอง (4) ประเภทของการรับรอง — รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนา รับรองข้อเท็จจริง ฯลฯ (5) ลายมือชื่อของทนายเจ้าของตรา หากตรารับรองที่คุณได้รับขาดองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่ง ให้สงสัยไว้ก่อนและตรวจสอบเพิ่มเติม ตราปลอมมักลอกเลียนแค่รูปแบบภายนอกแต่ขาดรายละเอียดที่สภาทนายความกำหนด

ความเสี่ยงหากใช้บริการทนายที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน

ความเสี่ยงหลักคือ (1) เอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง ทำให้ต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด (2) เสียเวลาและเงินซ้ำซ้อน โดยเฉพาะกรณีที่ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตซึ่งค่าธรรมเนียมไม่คืนให้ (3) ในกรณีร้ายแรง เช่น การรับรองสัญญาสำคัญที่มีมูลค่าสูง หากถูกปฏิเสธในภายหลังอาจก่อให้เกิดข้อพิพาททางกฎหมายที่ยืดเยื้อและมีค่าเสียหายสูง (4) ผู้ใช้บริการอาจตกเป็นเหยื่อของ scam ที่แอบอ้างเป็นทนาย รับเงินแล้วออกเอกสารปลอม การป้องกันที่ดีที่สุดคือตรวจสอบก่อนใช้บริการทุกครั้ง

เมื่อพบทนายไม่ได้ขึ้นทะเบียน ควรทำอย่างไร?

หากตรวจสอบแล้วพบว่าทนายที่รับรองเอกสารของคุณไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือขาดอายุ (1) หยุดใช้เอกสารดังกล่าวทันที ไม่ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง เพราะอาจถูกกล่าวหาว่าใช้เอกสารเท็จโดยไม่รู้ (2) แจ้งเรื่องต่อสภาทนายความเพื่อดำเนินการทางวินัยกับทนายรายนั้น (3) หากเสียเงินไปแล้ว สามารถเรียกร้องคืนเงินหรือฟ้องเป็นคดีแพ่งได้ (4) จัดทำเอกสารใหม่ผ่านทนายที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง เพื่อให้ทันเดดไลน์การยื่นของคุณ กระบวนการทางกฎหมายอาจใช้เวลานาน แต่การจัดทำเอกสารใหม่ต้องทำเร็วเพื่อไม่ให้กระทบเป้าหมายหลัก

คำถามที่พบบ่อย

ทนายทุกคนสามารถทำ Notary ได้หรือไม่?
ไม่ได้ครับ ทนายทั่วไปไม่มีอำนาจในการรับรองในฐานะ Notary ต้องผ่านการอบรมและสอบผ่านของสภาทนายความ พร้อมขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney โดยเฉพาะ
การรับรองโดยทนายไทยยอมรับในต่างประเทศทุกประเทศหรือไม่?
ยอมรับในประเทศส่วนใหญ่หลังผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง (Legalization) หรือประทับ Apostille หากปลายทางเป็นประเทศภาคี Hague Convention โดยฝั่งไทยอนุสัญญาจะมีผลบังคับตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
ค่าบริการ Notary มาตรฐานเท่าไหร่?
สภาทนายความไม่ได้กำหนดราคามาตรฐาน แต่ราคาตลาดสำหรับการรับรองเอกสาร 1 ชุด (ตรา 1 ครั้ง) อยู่ที่ประเมินรายเคส ขึ้นกับความซับซ้อน สถาบันของเราคิดตามอัตราที่โปร่งใสในหน้าราคา

ทุกบริการของสถาบันภาษาเอ็นวายซีทำงานภายใต้กรอบมาตรฐานเดียวกัน: เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้น โดยผู้แปลรับรอง (Certified Translator) และทนายความหรือ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เพื่อให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและใช้ได้จริงกับหน่วยงานต้นทางและปลายทาง หากคุณต้องการปรึกษาเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ ทีมงานยินดีประเมินสถานการณ์ให้ฟรีผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ในเวลาทำการ พร้อมประเมินระยะเวลา ค่าใช้จ่าย และเอกสารประกอบที่จำเป็นให้ครบถ้วนตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ

NYC+ ให้บริการ Concierge วีซ่าและเอกสารในไทยครบวงจร — Notary Public / แปลรับรอง / MFA Legalization / วีซ่า / DTV / LTR / Elite / Apostille ทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนจริง รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ตอบกลับภายในเวลาทำการ

3
ภาษาให้บริการ (ไทย/EN/中文)
28
กลุ่มบริการหลัก
จ–ศ
เวลาทำการ (นัดหมายล่วงหน้าได้)
24h
เป้าหมายเวลาตอบกลับในวันทำการ

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษาเบื้องต้น

    ส่งเอกสาร/คำถามผ่าน LINE หรือฟอร์ม — ทีมประเมินและติดต่อกลับในเวลาทำการ

  2. 2

    ยืนยันแพ็กเกจ

    ทีมส่งใบเสนอราคาและ checklist พร้อมกำหนดวันรับงาน

  3. 3

    ดำเนินการ + จัดส่ง

    แปล/รับรอง/ยื่นสถานทูต ครบวงจร ส่งกลับพร้อม tracking

เลือกผู้ให้บริการอย่างไรให้เอกสารไม่ถูกตีกลับ

  1. 1

    ผู้รับรองต้องเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

    งาน Notarial Services ในไทยทำโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความเท่านั้น

    วิธีตรวจสอบ: ขอเลขที่ใบอนุญาตและตรวจกับสภาทนายความ

  2. 2

    ตรวจสถานะผู้รับรอง/ผู้แปลได้จริง

    ผู้ให้บริการควรระบุชื่อผู้รับรองหรือผู้แปลที่รับผิดชอบงานของคุณ พร้อมเลขทะเบียนหรือหน่วยงานที่ขึ้นทะเบียนไว้

    วิธีตรวจสอบ: ขอชื่อ-เลขทะเบียน แล้วตรวจกับเว็บไซต์ของหน่วยงานต้นทางก่อนตัดสินใจ

  3. 3

    ระบุปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงาน

    วิธีรับรองที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ชนิดเอกสารเพียงอย่างเดียว การเลือกผิดขั้นตอนคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด

    วิธีตรวจสอบ: ถามผู้ให้บริการว่าเอกสารจะผ่านกี่ขั้น และแต่ละขั้นอยู่ที่หน่วยงานใด

  4. 4

    มีการตรวจทานสองชั้นก่อนยื่น

    งานแปลและงานรับรองควรผ่านผู้ตรวจทานคนที่สอง โดยเฉพาะการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารที่ต้องตรงกับพาสปอร์ต

    วิธีตรวจสอบ: ขอดูขั้นตอน QC เป็นลายลักษณ์อักษร หรือขอไฟล์ร่างให้ตรวจก่อนพิมพ์จริง

  5. 5

    แจ้งกรอบเวลาแต่ละขั้นแยกกัน

    กรอบเวลาที่เชื่อถือได้ต้องแยกเป็น เวลาแปล / เวลารับรองหน่วยงานราชการ / เวลาขนส่ง เพราะขั้นที่อยู่กับหน่วยงานราชการควบคุมไม่ได้

    วิธีตรวจสอบ: ขอไทม์ไลน์รายขั้น และถามว่าอะไรคือสมมติฐานที่อาจทำให้ล่าช้า

  6. 6

    ระบุขอบเขตความรับผิดชอบเมื่อเอกสารถูกตีกลับ

    ผู้ให้บริการที่ทำงานตรงไปตรงมาจะระบุชัดว่ากรณีใดแก้ไขให้โดยไม่คิดเพิ่ม และกรณีใดอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น การเปลี่ยนระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

    วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขการแก้ไขงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน

ใครควรใช้บริการนี้

ผู้ยื่นวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน

ต้องใช้เอกสารรับรองโดย Notarial Services Attorneyประกอบคำร้องที่สถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง

สิ่งที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับ และชื่อหน่วยงานผู้รับ

นักเรียน / ผู้สมัครเรียนต่อ

สถาบันการศึกษาต่างประเทศขอเอกสารการศึกษาฉบับแปลและรับรองตามรูปแบบที่กำหนด

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือตอบรับ (ถ้ามี)

คู่สมรส / ครอบครัวข้ามชาติ

ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือใบสำคัญการหย่า

บริษัท / ผู้บริหารต่างชาติ

ใช้กับงานจดทะเบียน สัญญา หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแลในต่างประเทศ

สิ่งที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือมอบอำนาจ

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร?

ส่วนใหญ่ 1–3 วันทำการสำหรับ Notary/แปลรับรอง และ 5–10 วันทำการสำหรับ MFA Legalization + สถานทูต (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)

ค่าบริการคิดอย่างไร?

ประเมินรายเคส เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา ประเทศปลายทาง และความเร่งด่วน — สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ส่วนค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ

รับงานเร่งด่วนไหม?

รับ — มีบริการ Same-Day / Rush ตามคิวที่ว่างและกรอบเวลาที่หน่วยงานราชการเปิดรับ

ยื่นเอกสารแทนได้หรือไม่?

ได้ — รับเป็นผู้แทนโดยมีหนังสือมอบอำนาจ ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางแทนลูกค้า

ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?

รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ทั้งกลุ่ม EU, สหรัฐฯ, ออสเตรเลีย, จีน, ญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง ตามข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละแห่ง

หลังไทยเข้า Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

อนุสัญญา Hague Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) หลังจากนั้นเอกสารที่ใช้ระหว่างรัฐภาคีจะใช้ตรา Apostille ใบเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังใช้นิติกรณ์กงสุลตามเดิม

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)Wikidata
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Hague Apostille Convention(Law)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ทีมงานกฎหมายกำลังตรวจทานเอกสารต้นฉบับก่อนขั้นตอนรับรองเอกสาร
ทุกเคสตรวจทานเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มขั้นตอนรับรอง เพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธปลายทาง

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบโดย ทนายอนุตรีย์ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)