泰国 → United States海牙 Apostille
泰国离婚在美国获得承认的公证文件包
泰国公证费用因文件类型与加急程度而异,NYC 按个案评估后先行报价,取件时绝无附加费 —— 详情请致电、加 LINE 或发送邮件咨询。 向美国州法院、USCIS 或银行提交泰国离婚登记 —— 外国离婚宣誓书 + 认证翻译 + Apostille。 今日预约公证 — 15:00 前到店当日取件。
送达机关
美国各州法院
价格
Quoted per case — free quote
时效
2–3 个工作日
认证方式
Apostille
为什么需要公证 — United States
向美国州法院、USCIS 或银行提交泰国离婚登记 —— 外国离婚宣誓书 + 认证翻译 + Apostille。
此类文件送达 美国各州法院、USCIS、美国银行、社会安全署 SSA,格式与用印规范由 NYC 长期承办熟稔 —— 公证律师、宣誓翻译与外交部 / 使馆送件员在一个文件夹内完成全流程。
常见踩坑 — — 认证链
- 1泰国公证律师出具外国离婚宣誓书与认证翻译
- 2泰国外交部 Apostille
- 3递交美国法院 / USCIS / 银行
United States 为海牙成员国 —— 泰国已于 2026 年 6 月 30 日交存加入书,公约自 2027 年 2 月 28 日起对泰国生效(来源:HCCH);在此之前大多数文件仍须走领事认证。
常见问题 — — 常见公证文件
- 泰国离婚登记(Kor Ror 6)+ 外交部认证 + 认证翻译
- 外国离婚宣誓书(解释泰国离婚法)
- 原结婚证 + 认证翻译
- 双方护照公证副本
费用与时效 — — 本地经验提示(United States)
- •USCIS 通常无须美国法院裁定即承认泰国离婚;但个别州法院会要求提起 Comity 承认之诉 —— NYC 起草的宣誓书两条路径通用。
- •在区役所登记的协议离婚(Kor Ror 6)在多数州被承认;法院判决离婚(Yor Kor 5)须全文翻译判决书。
- •在加州 / 纽约再婚时,携带公证离婚登记 + Apostille + 认证翻译到县书记官处即可,无须美国法院令。
常见问题 — United States
中国籍配偶在泰离婚后赴美,同一套文件通用吗?
通用 —— 但美方要求英译本;若还需在中国备案,NYC 可同时出具中文认证译本。
Apostille 之后还要美国使馆认证吗?
不需要,美国是海牙成员国,Apostille 即为终点。
宣誓书由谁签署?
由申请人本人在泰国公证律师面前签署;人在美国者可凭授权委托书由代理人办理其余环节。
