泰国 → United States海牙 Apostille
对美知识产权许可协议公证(商标 / 专利 / 著作权)
泰国公证是所有出境文件认证链的第一环:未经公证,外交部和目的国大使馆均会拒收。 泰国权利人向美国被许可方授权 —— 双语协议公证,供 USPTO 登记与美国法院执行。 免费咨询 NYC 公证律师 — 15 分钟内中文回复。
送达机关
USPTO
价格
Quoted per case — free quote
时效
2–3 个工作日
认证方式
Apostille
真实案例 — NYC 已处理 United States
泰国权利人向美国被许可方授权 —— 双语协议公证,供 USPTO 登记与美国法院执行。
此类文件送达 USPTO、美国版权局、美国联邦地区法院、美方被许可人,格式与用印规范由 NYC 长期承办熟稔 —— 公证律师、宣誓翻译与外交部 / 使馆送件员在一个文件夹内完成全流程。
费用与时效 — — 认证链
- 1泰国公证律师公证双语许可协议与签字认证
- 2泰国外交部 Apostille
- 3向 USPTO 转让登记处或版权局备案
United States 为海牙成员国 —— 泰国已于 2026 年 6 月 30 日交存加入书,公约自 2027 年 2 月 28 日起对泰国生效(来源:HCCH);在此之前大多数文件仍须走领事认证。
NYC 工作流程 — — 常见公证文件
- 主许可协议(泰英双语)
- USPTO / 版权局注册证认证副本
- 致美国律师的公证授权委托书
- 泰方许可人 W-8BEN-E 表
公证前准备清单 — — 本地经验提示(United States)
- •依 35 U.S.C. §261,独占专利与商标许可宜在 3 个月内向 USPTO 转让登记处备案,方能对抗其后的善意购买人。
- •泰美税收协定将特许权使用费预提税降至 5%(工业)/ 8%(专有技术)/ 15%(其他),须每年更新 W-8BEN-E。
- •美国法院以英文本为准 —— 双语协议务必写明冲突时以英文本优先。
常见问题 — United States
签字人不在泰国怎么办?
可在美国公证 + 州务卿 Apostille,泰方公证仅覆盖泰籍签署人一侧,两份合并成卷。
Apostille 是否覆盖协议全文?
Apostille 认证的是公证人签章,附于全文之后,美方视为整卷有效。
需要中文版吗?
若资金或权利链经香港 / 中国大陆实体,建议加出中文认证译本以备外汇与税务核查。
