泰国 → Italy海牙 Apostille
意大利申根签证与在意用途文件公证(选择居留 / 投资 / 家庭)
NYC 的公证律师团队 15 年内已处理逾 60 个国家的跨境文件——从 K-1 签证到海外公司注册、土地买卖及遗产分配。 意大利驻曼谷大使馆要求 Apostille + Traduzione giurata,NYC 协办从公证到意方认可翻译。 今日预约公证 — 15:00 前到店当日取件。
送达机关
意大利驻曼谷大使馆
价格
Quoted per case — free quote
时效
3–5 个工作日
认证方式
Apostille
公证前准备清单 — Italy
意大利驻曼谷大使馆要求 Apostille + Traduzione giurata,NYC 协办从公证到意方认可翻译。
此类文件送达 意大利驻曼谷大使馆、意大利内政部 Questura、Comune 市政厅,格式与用印规范由 NYC 长期承办熟稔 —— 公证律师、宣誓翻译与外交部 / 使馆送件员在一个文件夹内完成全流程。
为什么需要公证 — — 认证链
- 1泰国公证律师
- 2泰国外交部 Apostille
- 3意大利宣誓翻译(Traduttore giurato,在意大利法院登记)
- 4抵意后 8 日内向 Questura 申领 Permesso di soggiorno
Italy 为海牙成员国 —— 泰国已于 2026 年 6 月 30 日交存加入书,公约自 2027 年 2 月 28 日起对泰国生效(来源:HCCH);在此之前大多数文件仍须走领事认证。
常见问题 — — 常见公证文件
- 选择居留(Elective Residence)资金证明
- 无犯罪记录 Apostille
- 健康保险证明
- 婚姻状况声明
常见踩坑 — — 本地经验提示(Italy)
- •选择居留签证要求年收入 ≥ €31,000(单身)或 €38,000(夫妻),需公证证明。
- •意大利承认海牙 Apostille,但翻译必须在意国内由法院登记译者完成,泰国翻译无效。
- •文件在意大利有效期通常 6 个月,超期无法办居留。
常见问题 — Italy
泰国 Apostille 在意大利 100% 接受吗?
是。意大利自 1978 年海牙成员,认可泰国 2027 年 2 月 28 日起签发的 Apostille。
可否在泰国翻译成意文再公证?
签证阶段可,居留阶段 Questura 拒收 — 必须意大利本地宣誓翻译。
