案件文件与判决书翻译
适合对象: 境外使用的判决、裁定与案件记录
套餐包含
- 与案件一致的术语处理
- 翻译并二次校对
- 准确性证明
您将获得
- 整套认证翻译件
办理时间: 大约 3–10 个工作日
费用: 按个案评估
法院文件、判决书与司法部文件办理
法院与司法部文件多用于境外的移民、家事或公司事务，也是最常因姓名不一致或缺页而被退件的文件。我们按收件方要求的顺序调取、翻译并办理认证。办理时间大约 5–20 个工作日，费用按个案评估。
调取文件 + 翻译 + 认证
适合对象: 手上没有原始记录的申请人
套餐包含
- 向机关申请证明副本
- 认证翻译
- 按要求顺序办理认证
您将获得
- 完整的认证文件套件
办理时间: 大约 10–20 个工作日
费用: 按个案评估
个案文件咨询
适合对象: 涉及多个机关的复杂案件
套餐包含
- 审阅现有文件
- 出具书面路线与时间表
- 协调各方对接
您将获得
- 书面咨询意见与清单
办理时间: 大约 2–5 个工作日
费用: 按个案评估
可加选服务
- 加急办理
- 柜台办理口译
- 国际快递
我们是顾问，不只是代办
- 开始办理前，先确认收件方实际接受哪一种法院记录形式。
- 核对整套文件的姓名、日期与拼写是否一致，降低被退件的风险。
- 按照您真实的递交期限来安排办理顺序与时间表。
- 拥有 15 年以上经验的团队全程提供咨询——我们是顾问，而不只是代办。
把您的个案情况发给我们，开始办理前我们会先确认需要准备的文件、正确的办理顺序与可行的时间表。
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- กรมการกงสุล — งานรับรองคำแปล(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เงื่อนไขการรับรองคำแปลเอกสารราชการไทย
- NAATI (ออสเตรเลีย)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: มาตรฐานนักแปลรับรอง NAATI และการตรวจสอบสถานะนักแปล
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และประกาศทางการของกระทรวง
- HCCH — Hague Apostille Convention (สถานะภาคี)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะการเข้าเป็นภาคีและวันที่อนุสัญญามีผลบังคับกับประเทศไทย
ตรวจสอบโดย ทนายวราวุธ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)