Notary หนังสือยินยอมให้เด็กเดินทาง/เรียนต่อออสเตรเลีย (Guardianship CAAW)
Notary Public ในประเทศไทยไม่เหมือนต่างประเทศ — ผู้ให้บริการต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์เท่านั้น เด็กไทยไปเรียนออสเตรเลียก่อนอายุ 18 · Custodianship Approved by Approved Welfare (CAAW) หรือ Parent Nominee · ต้อง Notary + Apostille + NAATI ปรึกษาทีม Notarial Services Attorney ของ NYC ฟรี — ตอบใน 15 นาที
จุดที่ต้องระวังในการ Notarize ออสเตรเลีย
เด็กไทยไปเรียนออสเตรเลียก่อนอายุ 18 · Custodianship Approved by Approved Welfare (CAAW) หรือ Parent Nominee · ต้อง Notary + Apostille + NAATI
เอกสารประเภทนี้ยื่นต่อ Department of Home Affairs (Australia), Registered Migration Agent, DSS Approved Providers ซึ่งมี requirement เฉพาะที่ NYC เข้าใจดีจากการทำเคสมาต่อเนื่อง · ทีมทนาย Notarial Services Attorney + นักแปลรับรอง + Messenger MFA/สถานทูตทำงานเป็นทีมเดียวในไฟล์เดียว
ค่าใช้จ่ายและ Timeline สำหรับ — ห่วงโซ่ Legalization
- 1Notary Consent Letter + Passport พ่อแม่ทั้งสองคนโดย NYC
- 2MFA Apostille (ไทย)
- 3NAATI Certified Translation TH→EN (มีในทีม NYC)
- 4แนบใบสมัคร Student Visa 500 หรือ 590
Australia เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — หลัง 25 ธ.ค. 2568 ไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว ประหยัดขั้นตอน consular legalisation
ขั้นตอนที่ NYC ใช้กับ — เอกสารที่รับรองบ่อย
- Consent Letter จากพ่อแม่ทั้งสองคน (Notarised)
- Certified Passport Copy ของพ่อแม่
- Birth Certificate ของเด็ก + NAATI Translation
- Form 1229 หรือ CAAW Approval Letter
Checklist ก่อนมา Notary สำหรับ — เคล็ดลับเฉพาะ ออสเตรเลีย
- •เด็กต่ำกว่า 18 ปี ต้องมี Welfare Arrangement — ตัวเลือก: (1) พ่อ/แม่/ญาติ 21+ ไปอยู่ด้วยผ่าน Guardian Visa 590, หรือ (2) โรงเรียนออก CAAW (เด็ก 6+ ขึ้นไปเท่านั้น)
- •Consent Letter ต้องระบุ: ชื่อ Guardian, ที่อยู่, เบอร์ติดต่อ, ระยะเวลา, สิทธิ์ในการอนุมัติการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน · NYC มี Template ที่ Home Affairs เคยรับ 100%
- •NAATI Translator ต้องเป็น Certified (ไม่ใช่ Recognised) — NYC มี NAATI L2/L3 in-house · ส่งพร้อมกันในแพ็กเดียว
คำถามที่พบบ่อย (ออสเตรเลีย)
พ่อแม่ต้องมาเซ็นทั้งคู่ที่ NYC ไหม?
ต้อง · Notary Public ไทยบังคับให้ผู้ให้ความยินยอมเซ็นต่อหน้า · หากพ่อ/แม่อยู่ต่างประเทศ ให้ไปเซ็นที่สถานทูตไทยหรือ Notary ต่างประเทศแล้วนำมา Legalize
หย่าแล้ว ใช้แค่ฝ่ายเดียวได้ไหม?
ได้เฉพาะกรณีมีคำสั่งศาลไทยระบุ Sole Custody · ต้องแนบคำสั่งศาล + NAATI Translation · หากไม่มี ต้องได้ Consent จากทั้งสองฝ่ายเสมอ
CAAW ต่างจาก Guardian Visa 590 อย่างไร?
CAAW = โรงเรียนรับผิดชอบ Welfare (ประหยัด, เด็ก 6+ เท่านั้น) · Visa 590 = ญาติ 21+ บินไปอยู่ด้วย (แพงกว่า แต่ยืดหยุ่นและใช้ได้กับเด็กทุกอายุ)