Notary สัญญาอนุญาตใช้สิทธิ IP (Trademark / Patent / Copyright License) กับคู่สัญญาในสหรัฐ
Notary Public + MFA + สถานทูต คือห่วงโซ่ 3 ชั้นสำหรับเอกสารไทย → ต่างประเทศ (Non-Hague) ซึ่ง NYC ให้บริการครบวงจรในไฟล์เดียว ผู้ประกอบการไทยขายลิขสิทธิ์ / อนุญาตใช้แบรนด์ / License เทคโนโลยีให้บริษัทสหรัฐ · ต้อง Notary + Apostille สำหรับจดทะเบียนที่ USPTO ทีมทนาย Notary 3 ท่านพร้อมช่วยคุณผ่าน LINE @NYCLI
ทำไม Notary Public ถึงสำคัญกับ สหรัฐอเมริกา
ผู้ประกอบการไทยขายลิขสิทธิ์ / อนุญาตใช้แบรนด์ / License เทคโนโลยีให้บริษัทสหรัฐ · ต้อง Notary + Apostille สำหรับจดทะเบียนที่ USPTO
เอกสารประเภทนี้ยื่นต่อ USPTO (Patent & Trademark Office), US Copyright Office, State Secretary UCC-1 Filings ซึ่งมี requirement เฉพาะที่ NYC เข้าใจดีจากการทำเคสมาต่อเนื่อง · ทีมทนาย Notarial Services Attorney + นักแปลรับรอง + Messenger MFA/สถานทูตทำงานเป็นทีมเดียวในไฟล์เดียว
จุดที่ต้องระวังในการ Notarize — ห่วงโซ่ Legalization
- 1Notary Public (License Agreement + Assignment + Signature Verification)
- 2MFA Apostille
- 3USPTO Recordation (Trademark Assignment Recordation Cover Sheet)
United States เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — หลัง 25 ธ.ค. 2568 ไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว ประหยัดขั้นตอน consular legalisation
ค่าใช้จ่ายและ Timeline สำหรับ — เอกสารที่รับรองบ่อย
- Trademark/Patent License Agreement (Notarised)
- Assignment of Rights (หากขายขาด)
- Signature Verification Affidavit
- Power of Attorney ให้ US IP Attorney
- Certificate of Incorporation ของบริษัทไทย (Notarised)
ขั้นตอนที่ NYC ใช้กับ — เคล็ดลับเฉพาะ สหรัฐอเมริกา
- •USPTO ยอมรับเอกสาร Apostilled โดยตรง · ไม่ต้องผ่าน US Embassy Bangkok · ประหยัด 2 สัปดาห์และค่าธรรมเนียม
- •License Agreement ที่ระบุ Royalty ควรมี Notarised Signature ทั้งสองฝ่าย เพื่อป้องกันข้อพิพาทเรื่อง Enforcement · US Court จะยอมรับเป็น Prima Facie Evidence
- •หาก License Trademark ต้องยื่น Assignment Recordation ที่ USPTO ภายใน 3 เดือน (fee $40/mark) · ไม่ยื่น = License ไม่มีผลผูกพันบุคคลที่สาม
- •Withholding Tax Royalty ไทย-สหรัฐ 5% (Article 12 DTA) · ต้อง W-8BEN-E + Certificate of Residence จากสรรพากรไทย
คำถามที่พบบ่อย (สหรัฐอเมริกา)
License ต่างจาก Assignment ยังไง?
License = ให้สิทธิ์ใช้ (Licensor ยังเป็นเจ้าของ) · Assignment = ขายขาด (โอนกรรมสิทธิ์ทั้งหมด) · Assignment ต้อง Notary + USPTO Recordation เสมอ
ต้องจดทะเบียน License ที่ USPTO ไหม?
ไม่บังคับตามกฎหมาย แต่แนะนำอย่างยิ่ง · Recordation ทำให้ License มีผลกับบุคคลที่สาม (Bona Fide Purchaser)
ค่า Royalty ควรตั้งเท่าไหร่?
Trademark 3–10% ของยอดขายสุทธิ · Patent 1–5% ของ Net Sales · Software 5–25% ขึ้นอยู่กับ Exclusivity · NYC ช่วยร่าง Term Sheet ตาม Industry Benchmark