泰国 → Japan海牙 Apostille
对日知识产权许可协议公证(商标 / 专利 / 著作权)
快速准确的公证可将签证审批、海外公司注册与土地交易时间压缩数周;15:00 前到店当日出件。 泰国权利人向日本企业授权 —— 双语协议公证,供 JPO 登记与日本法院执行。 3 位公证律师常驻办公室 — 微信/LINE @NYCLI 直接联系。
送达机关
日本特许厅 JPO
价格
THB 2,500–5,000
时效
2–3 个工作日
认证方式
Apostille
为什么需要公证 — Japan
泰国权利人向日本企业授权 —— 双语协议公证,供 JPO 登记与日本法院执行。
此类文件送达 日本特许厅 JPO、日本法院、日本被许可方,格式与用印规范由 NYC 长期承办熟稔 —— 公证律师、宣誓翻译与外交部 / 使馆送件员在一个文件夹内完成全流程。
常见踩坑 — — 认证链
- 1泰国公证律师公证双语(泰英 / 泰日)许可协议
- 2泰国外交部 Apostille(日本 1970 年即为海牙成员)
- 3向 JPO 登记或附于日方税务申报
Japan 为海牙成员国 —— 泰国于 2025 年 12 月 25 日加入公约,大多数文件无须再走领事认证。
费用与时效 — — 常见公证文件
- 主许可协议(双语)
- 商标 / 专利注册证书认证副本
- 致日本代理人的公证授权委托书
- 泰日税收协定居民身份证明
NYC 工作流程 — — 本地经验提示(Japan)
- •依日本《商标法》,独占许可须在 JPO 登记方可对抗第三人 —— 未登记仅具债权效力。
- •泰日税收协定将特许权使用费预提税降至 10%,每次汇款须附居民身份证明。
- •日本法院偏好左日右英的对照排版,公证词须同时载明两个语言版本。
常见问题 — Japan
协议需要日文正本吗?
法律上不强制,但 JPO 登记申请书须日文;NYC 可安排日语法务译员出具对照本。
中方母公司为最终权利人时怎么处理?
须追加中国母公司的授权链文件,并各自完成本国公证 / Apostille。
Apostille 之后还要日本使馆认证吗?
不需要,日本承认泰国 Apostille。