Thai Divorce Decree / Certificate — MoJ Certified
คำพิพากษาหย่า / ทะเบียนหย่า · Divorce Decree / Marriage Dissolution
NYC is one of very few Bangkok firms that keeps MoJ translators in-house (not on a freelance panel), so high-volume case files (100+ pages) and rush contracts (24-hour pre-signature) come off the same production line. Court decrees and administrative dissolution records (Kor.Ror. 6/7) — for embassy filings, remarriage abroad and status updates in foreign civil registries. Hand the full chain to NYC — MoJ translation, MFA, embassy or Apostille — without leaving your office.
Why an MoJ-registered translator is required for Divorce Decree / Marriage Dissolution
Court decrees and administrative dissolution records (Kor.Ror. 6/7) — for embassy filings, remarriage abroad and status updates in foreign civil registries.
A Divorce Decree / Marriage Dissolution filed with Foreign embassies, overseas registrars, USCIS, UKVI is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
How NYC translates and certifies — Certification chain
- 1Certified copy of decree + Kor.Ror. 6/7
- 2MoJ translator (family law)
- 3Stamp + Statement of Accuracy
- 4MFA + Apostille or embassy legalisation
Common questions about — Key legal terminology
Watch-outs when translating — Typical use cases
- Remarriage abroad
- Foreign civil-registry status update
- K-1 or spousal visa after divorce
FAQ (Divorce Decree / Marriage Dissolution)
What do I need to remarry overseas after a Thai divorce?
The court decree (judicial divorce) or Kor.Ror. 6+7 (administrative divorce) — MoJ translated then MFA/Apostilled.
Will USCIS accept Kor.Ror. 7 alone?
USCIS needs a divorce decree with a clear effective date — NYC translates with an annotation aligning it to a Decree Absolute.