Thai Police Daily / Investigation Report — MoJ Certified
บันทึกประจำวัน / รายงานตำรวจ · Police Daily Report / Investigation Report
Documents filed with a Thai court, the Ministry of Foreign Affairs (MFA) or a foreign embassy in Bangkok are held to a higher standard than any commercial translation — Thai law requires them to be produced by a translator registered with the Ministry of Justice (MoJ) or by a Notarial Services Attorney. For overseas insurance claims, embassy filings and cross-border prosecutions. Book a slot with one of NYC's Notarial Services Attorneys — legal review and certified translation in one visit.
How NYC translates and certifies Police Daily Report / Investigation Report
For overseas insurance claims, embassy filings and cross-border prosecutions.
A Police Daily Report / Investigation Report filed with Overseas insurers, embassies, foreign courts is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
Watch-outs when translating — Certification chain
- 1Certified copy from the station
- 2MoJ translator
- 3Certification stamp
- 4MFA / embassy
Standard format and terminology for — Key legal terminology
Cost and turnaround for — Typical use cases
- Travel-insurance theft claims
- Embassy filings for a lost passport
- Extradition file support
FAQ (Police Daily Report / Investigation Report)
How long for a daily-report translation?
1–3 business days at THB 500–1,200 per certificate.
Do overseas insurers also need MFA?
Most accept MoJ Certified alone; a few insist on MFA — NYC bundles both by default when unclear.
