แปลบันทึกประจำวัน รายงานตำรวจ MoJ Certified
บันทึกประจำวัน / รายงานตำรวจ · Police Daily Report / Investigation Report
ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประเทศไทยเข้าอนุสัญญา Hague Apostille — คำแปลที่ประทับตรานักแปล MoJ + MFA แล้ว สามารถต่อ Apostille ที่กรมการกงสุลเพื่อใช้ในประเทศสมาชิก 130 รัฐภาคีได้ทันที ใช้เคลมประกันต่างประเทศ, ยื่นสถานทูต, ประกอบคดีข้ามชาติ ส่งเอกสารทาง Email มาประเมินราคาแปลนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notary/Apostille แบบครบวงจร
ค่าใช้จ่ายและ Turnaround สำหรับ Police Daily Report / Investigation Report
ใช้เคลมประกันต่างประเทศ, ยื่นสถานทูต, ประกอบคดีข้ามชาติ
เอกสาร บันทึกประจำวัน / รายงานตำรวจ ยื่นต่อ บริษัทประกันต่างประเทศ, สถานทูต, ศาลต่างประเทศ — Requirement เฉพาะเจาะจงที่นักแปล MoJ ของ NYC เข้าใจดี · ทีมประกอบด้วยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notarial Services Attorney + Legal Reviewer
ทำไมต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมสำหรับ — Chain รับรอง
- 1รับสำเนาจากสภ.
- 2นักแปล MoJ แปล
- 3ประทับตรา + Cert
- 4MFA/สถานทูต
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ — ศัพท์กฎหมายที่ใช้บ่อย
ขั้นตอนที่ NYC ใช้แปล — Use Cases
- เคลมประกันการเดินทางกรณีถูกโจรกรรม
- ยื่นสถานทูตประกอบวีซ่ากรณี Passport หาย
- ประกอบคดี Extradition
คำถามที่พบบ่อย (Police Daily Report / Investigation Report)
บันทึกประจำวันสภ. แปลใช้เวลากี่วัน?
1–3 วันทำการ ประเมินรายเคส ต่อฉบับ
ประกันต่างประเทศต้องประทับ MFA ด้วยไหม?
ส่วนใหญ่แค่ MoJ Certified ก็พอ แต่บางบริษัทขอ MFA เพิ่ม
