Lease Agreement (Residential / Commercial) — MoJ Certified
สัญญาเช่า · Lease Agreement
Filings for the Thai SEC, the Stock Exchange (SET), DBD and cross-border due-diligence packs demand translators fluent in IFRS/TFRS accounting terminology — NYC's finance translators have worked inside Big-4 audit programmes. Lease translations for long-stay visas, tax filings and immigration reporting. Ask for a sample translation and Statement of Accuracy before you commit — see the exact quality first.
Why an MoJ-registered translator is required for Lease Agreement
Lease translations for long-stay visas, tax filings and immigration reporting.
A Lease Agreement filed with Immigration, Revenue Department, embassies, foreign tenants is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
Real cases NYC has handled — — Certification chain
- 1Intake of the lease
- 2MoJ translator
- 3Notary if a government filing requires it
- 4MFA where a destination embassy demands
How NYC translates and certifies — Key legal terminology
Cost and turnaround for — Typical use cases
- Proof of residence for the LTR visa
- Commercial address registration
- Immigration TM.30 filing
FAQ (Lease Agreement)
Cost for a 1-year lease?
Typically 4–6 pages at THB 800–1,500 (THB 300 per page).
Does it need MFA?
Thai agencies do not require it; some European embassies (Germany, France) do.
