Sale & Purchase Agreement — MoJ
สัญญาซื้อขาย · Sale and Purchase Agreement
The NYC MoJ desk carries registered translators in every major working language — English, Chinese, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Russian and Arabic — paired with five Notarial Services Attorneys for documents that also need a Notary stamp. Real-estate SPAs, share purchase agreements and asset purchases — for cross-border M&A. Speak to the NYC MoJ desk free — fixed quote and timeline within 15 minutes on LINE @NYCLI.
Real cases NYC has handled — Sale and Purchase Agreement
Real-estate SPAs, share purchase agreements and asset purchases — for cross-border M&A.
A Sale and Purchase Agreement filed with Land offices, DBD, overseas notaries, investment banks is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
Watch-outs when translating — Certification chain
- 1Legal review + term sheet
- 2MoJ translator + legal editor
- 3Notary / Apostille
Standard format and terminology for — Key legal terminology
Cost and turnaround for — Typical use cases
- Condominium purchase through a foreign entity
- Thai–foreign M&A
- Land-bank divestment
FAQ (Sale and Purchase Agreement)
How long for a 30-page SPA?
5–7 business days (plus 2 days legal review) at THB 12,000–24,000.
Should the SPA be bilingual?
Yes — NYC delivers a bilingual two-column SPA to prevent interpretive disputes.