Probate Order / Letters of Administration — MoJ Certified
คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก / Probate · Probate Order / Letters of Administration
Before we touch a document, the MoJ desk asks the exact end-use — which court, which country, for what purpose — because the format and terminology accepted by a Thai court, USCIS, the UK Home Office or a German notary all differ. Court appointment of the estate administrator plus inventory and distribution plan — for cross-border estate administration. Book a slot with one of NYC's Notarial Services Attorneys — legal review and certified translation in one visit.
Why an MoJ-registered translator is required for Probate Order / Letters of Administration
Court appointment of the estate administrator plus inventory and distribution plan — for cross-border estate administration.
A Probate Order / Letters of Administration filed with Foreign banks, overseas Land Registries, trust companies is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
How NYC translates and certifies — Certification chain
- 1Certified court order + inventory
- 2MoJ translator (succession law)
- 3Statement of Accuracy + Notary
- 4MFA/Apostille per destination
Watch-outs when translating — Key legal terminology
Common questions about — Typical use cases
- Estate account transfer at Singapore/HK banks
- Real-estate transfer in the UK / Australia
- Foreign-company shareholding transfer
FAQ (Probate Order / Letters of Administration)
Can a Thai probate be used in the UK directly?
It must be resealed at the UK High Court — NYC prepares Probate + Death Certificate + Apostille as a package.
Cost to translate a 50-line inventory?
THB 3,500–6,000 depending on detail; turnaround 4–5 days.
