Single Status Affidavit ไทยสำหรับจดทะเบียนสมรสในญี่ปุ่น

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ NYC ให้บริการมากว่า 15 ปี ครอบคลุมเอกสารสำหรับกว่า 60 ประเทศทั่วโลก Ward Office ญี่ปุ่นยอมรับ Affidavit + Apostille + แปลญี่ปุ่น · เสร็จใน 5 วัน ปรึกษาทีม Notarial Services Attorney ของ NYC ฟรี — ตอบใน 15 นาที

ปลายทาง

Ward Office ญี่ปุ่น

ราคาเริ่มต้น

1,500–2,500 THB

Turnaround

3–5 วันทำการ

Hague

ใช้ Apostille

กรณีลูกค้าจริงที่ NYC เคยทำ — ญี่ปุ่น

Ward Office ญี่ปุ่นยอมรับ Affidavit + Apostille + แปลญี่ปุ่น · เสร็จใน 5 วัน

เอกสารประเภทนี้ยื่นต่อ Ward Office ญี่ปุ่น, Japanese Embassy Bangkok ซึ่งมี requirement เฉพาะที่ NYC เข้าใจดีจากการทำเคสมาต่อเนื่อง · ทีมทนาย Notarial Services Attorney + นักแปลรับรอง + Messenger MFA/สถานทูตทำงานเป็นทีมเดียวในไฟล์เดียว

ทำไม Notary Public ถึงสำคัญกับ — ห่วงโซ่ Legalization

1Notary Public
2Apostille MFA
3Certified Translation Japanese

Japan เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — หลัง 25 ธ.ค. 2568 ไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว ประหยัดขั้นตอน consular legalisation

ขั้นตอนที่ NYC ใช้กับ — เอกสารที่รับรองบ่อย

Single Status Affidavit
Family Register Copy Notary
Certified Passport Copy

Checklist ก่อนมา Notary สำหรับ — เคล็ดลับเฉพาะ ญี่ปุ่น

•Ward Office ต้องแปลญี่ปุ่นทุกฉบับ · ไม่ต้อง Sworn (ญี่ปุ่นไม่มีระบบ Sworn Translator)
•Konin Yoken Gubi Shomeisho จากสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงเทพช่วยลดขั้นตอนได้

คำถามที่พบบ่อย (ญี่ปุ่น)

Marriage Eligibility Certificate ทำที่ไหน?

สถานทูตญี่ปุ่นในกรุงเทพ · ใช้ Single Status Affidavit + Apostille + Passport

แปลญี่ปุ่นจากใคร?

Certified Translator ที่ระบุลายเซ็นและเบอร์ · NYC มีในทีม

อายุเอกสาร Ward Office?

3 เดือน · Ward Office เข้มมาก