Notary + Apostille สำหรับใช้ในญี่ปุ่น (Marriage / Long-Term / Business)
การเลือก Notary Public ที่ผิดอาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธที่กงสุล MFA หรือสถานทูต ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มเป็นทวีคูณ ญี่ปุ่นเข้า Hague ตั้งแต่ 1970 · ยอมรับ Apostille ไทยตั้งแต่วันแรก 28 ก.พ. 2570 ขอใบเสนอราคาแพ็กเกจ Notary + MFA + สถานทูตในไฟล์เดียว
Checklist ก่อนมา Notary สำหรับ ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นเข้า Hague ตั้งแต่ 1970 · ยอมรับ Apostille ไทยตั้งแต่วันแรก 28 ก.พ. 2570
เอกสารประเภทนี้ยื่นต่อ Japanese Embassy Bangkok, Ward Office (ที่ว่าการเขต) ซึ่งมี requirement เฉพาะที่ NYC เข้าใจดีจากการทำเคสมาต่อเนื่อง · ทีมทนาย Notarial Services Attorney + นักแปลรับรอง + Messenger MFA/สถานทูตทำงานเป็นทีมเดียวในไฟล์เดียว
ทำไม Notary Public ถึงสำคัญกับ — ห่วงโซ่ Legalization
- 1Notary Public
- 2Apostille MFA
Japan เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — หลัง 28 ก.พ. 2570 ไทยฝากตราสารภาคยานุวัติแล้ว (30 มิ.ย. 2569) ประหยัดขั้นตอน consular legalisation
ขั้นตอนที่ NYC ใช้กับ — เอกสารที่รับรองบ่อย
- Konin Yoken Gubi Shomeisho (Marriage Eligibility)
- Family Register Copy
- Single Status Affidavit
จุดที่ต้องระวังในการ Notarize — เคล็ดลับเฉพาะ ญี่ปุ่น
- •Konin Yoken Gubi Shomeisho (คำรับรองว่าสามารถแต่งงานได้) ต้องออกจากสถานทูตญี่ปุ่นกรุงเทพ
- •Ward Office ญี่ปุ่นยอมรับ Apostille ไทย + แปลญี่ปุ่นโดย Certified Translator
คำถามที่พบบ่อย (ญี่ปุ่น)
จดทะเบียนสมรสที่ Ward Office ต้องเอกสารอะไร?
Marriage Eligibility Certificate + Single Status + Birth Certificate + Passport (ทั้งหมด Apostille)
แปลญี่ปุ่นต้องรับรองโดยใคร?
ไม่มี Sworn Translator ในญี่ปุ่น · แค่ Certified Translator ที่มีลายเซ็นและเบอร์ติดต่อ
Long-Term Resident Visa ใช้เอกสารอะไร?
Marriage Certificate + Financial Support จากสปอนเซอร์ญี่ปุ่น · Notary + Apostille
