Patent + Trademark Filings — MoJ Certified
เอกสารสิทธิบัตร / เครื่องหมายการค้า · Patent / Trademark Filing
NYC is one of very few Bangkok firms that keeps MoJ translators in-house (not on a freelance panel), so high-volume case files (100+ pages) and rush contracts (24-hour pre-signature) come off the same production line. PCT National Phase, Madrid Protocol and prosecution documents — technical legal translation. Email your document for a fixed MoJ + Notary + MFA / Apostille bundle quote.
Why an MoJ-registered translator is required for Patent / Trademark Filing
PCT National Phase, Madrid Protocol and prosecution documents — technical legal translation.
A Patent / Trademark Filing filed with Thai DIP, USPTO, EPO, WIPO, IP attorneys is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
How NYC translates and certifies — Certification chain
- 1Intake patent specification + drawings
- 2MoJ translator + technical domain expert (bio / IT / mech)
- 3Claim terminology lock
- 4File with DIP / PCT
Real cases NYC has handled — — Key legal terminology
Watch-outs when translating — Typical use cases
- PCT National Phase entry into Thailand
- Madrid Protocol trademark registration
- Opposition and cancellation proceedings
FAQ (Patent / Trademark Filing)
Why do claims matter so much?
Claims define the scope of protection — a single wrong word can forfeit rights, so an IP-specialist reviewer runs two rounds.
PCT 30/31-month deadline — can you meet it?
Yes — Express service in 14 days for specifications ≤ 40 pages, with grace-period planning.