Thai Tax Return + Withholding Tax Certificate — MoJ Certified
แบบภาษี / หนังสือรับรองภาษี · Tax Return / Withholding Tax Certificate
Contracts, POAs, wills, MOUs, NDAs and shareholder agreements must be rendered word-for-word and intent-for-intent; a single mis-chosen term can render a clause unenforceable, so every MoJ file at NYC clears a Two-Translator Review. PND-50/51/90/91, PP-30, 50-Bis certificates and Tax Residency Certificates — for foreign DTA relief. Hand the full chain to NYC — MoJ translation, MFA, embassy or Apostille — without leaving your office.
Real cases NYC has handled — Tax Return / Withholding Tax Certificate
PND-50/51/90/91, PP-30, 50-Bis certificates and Tax Residency Certificates — for foreign DTA relief.
A Tax Return / Withholding Tax Certificate filed with IRS / HMRC / ATO / CRA, foreign tax authorities, auditors is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
Why an MoJ-registered translator is required for — Certification chain
- 1Intake return + payment slip
- 2MoJ translator (tax terminology)
- 3Cross-check numbers against source
- 4MFA for DTA claims
Standard format and terminology for — Key legal terminology
Cost and turnaround for — Typical use cases
- Foreign Tax Credit at IRS / HMRC
- Tax Residency Certificate for DTA relief
- Estate-tax filing on cross-border inheritance
FAQ (Tax Return / Withholding Tax Certificate)
Can a 50-Bis certificate be used abroad?
Yes — MoJ + MFA + destination embassy or Apostille (Hague) and it is accepted for FTC claims.
Multiple years of PND-90?
Yes — 15% volume discount for ≥ 3 years; standard rate THB 1,200 per year.