Share Transfer Instrument — MoJ Certified
ตราสารโอนหุ้น / Share Transfer · Share Transfer Instrument / Stock Power
NYC partners with 40+ law firms across Bangkok and the provinces; we understand their intake flow and offer white-label MoJ translation so attorneys can sign under their own letterhead. Share transfer instrument, share register and board resolution — for M&A and FDI transactions. Email your document for a fixed MoJ + Notary + MFA / Apostille bundle quote.
Why an MoJ-registered translator is required for Share Transfer Instrument / Stock Power
Share transfer instrument, share register and board resolution — for M&A and FDI transactions.
A Share Transfer Instrument / Stock Power filed with DBD, BOI, tax authority, foreign investors is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
How NYC translates and certifies — Certification chain
- 1Instrument + board resolution
- 2MoJ translator (corporate/M&A)
- 3Stamp + Statement of Accuracy
- 4Notary + MFA where a foreign counterparty is involved
Watch-outs when translating — Key legal terminology
Standard format and terminology for — Typical use cases
- FDI entry — foreign purchase of a Thai company's shares
- M&A exit — selling to an international group
- Family restructuring across borders
FAQ (Share Transfer Instrument / Stock Power)
Do I need to translate the share register too?
Yes — DBD/BOI/Tax authorities want to see the full chain of ownership from incorporation.
Taxes on a cross-border share transfer?
Withholding tax + capital gains — NYC translates with a tax-ruling advisory (Big-4 coordinated).