Marriage between a Thai and a foreign national — documents, translation and registration

Registering a marriage in Thailand with a foreign national normally requires an affirmation of freedom to marry from the embassy, translation, legalisation and then registration at a district office. The order matters: filing out of sequence usually means starting again. Turnaround is roughly 5–20 working days. Fees are quoted per case.

Affirmation + translation + legalisation

Suitable for: Couples preparing to register in Thailand

What is included

Embassy appointment guidance
Certified translation
Consular legalisation

What you receive

A legalised set accepted by the district office

Turnaround: approximately 5–12 working days

Fee: quoted per case

Support through to the registration day

Suitable for: Couples who want the whole process handled

What is included

Everything in the affirmation package
District office coordination
Interpreter on the registration day

What you receive

Marriage certificate plus copies

Turnaround: approximately 7–15 working days

Fee: quoted per case

Post-marriage documents for overseas use

Suitable for: Couples filing a spouse visa or updating records abroad

What is included

Certified translation of the marriage certificate
Legalisation or Apostille
Preparation of the spouse-visa document set

What you receive

A document set ready for the destination country

Turnaround: approximately 7–20 working days

Fee: quoted per case

Optional add-ons

Interpreter at the embassy
Name-change document updates
International delivery

An adviser, not just a filing agency

We first establish which form of marriage documents the receiving party actually accepts, before any work starts.
We cross-check names, dates and spellings across the whole set to reduce the risk of rejection.
We sequence the steps and the timeline around your real filing deadline.
A team with more than 15 years of experience advises you throughout — we are advisers, not just a filing agency.

Send us the details of your case and we will confirm the documents to prepare, the correct order of steps and a realistic timeline before any work starts.

Talk to our advisers See the document and process playbook

ทนายความกำลังอธิบายเอกสารสัญญาและโฉนดที่ดินให้ลูกค้าชาวต่างชาติในห้องประชุม — ทุกงานมีทนายความ/ผู้เชี่ยวชาญตรวจเอกสารก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

สำนักงานศาลยุติธรรม(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เขตอำนาจศาลและกระบวนพิจารณาคดีแพ่ง/อาญา
สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ระบบกฎหมายไทย(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ตัวบทกฎหมายฉบับปัจจุบันที่ใช้อ้างอิงในเนื้อหา
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะใบอนุญาตว่าความของทนายความ

ตรวจสอบโดย ทนายวราวุธ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)