แปลหนังสือรับรอง + ข้อบังคับบริษัท MoJ
หนังสือรับรองบริษัท / ข้อบังคับ · Company Certificate & Articles of Association
การแปลคำพิพากษาต่างประเทศเพื่อ 'บังคับคดี' ในไทย (Enforcement of Foreign Judgment) มีขั้นตอนพิเศษที่ต้องแปลพร้อม Statement of Accuracy จากนักแปล MoJ + Notary + สถานทูตประเทศต้นทาง — NYC จัดการ Chain นี้ครบวงจร DBD Certificate, AoA, Board Resolution — สำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ, จด Subsidiary, M&A ให้ NYC จัดการ Chain แปล + MFA + สถานทูต/Apostille ตั้งแต่ต้นจนจบ — ไม่ต้องเดินเรื่องเอง
ทำไมต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมสำหรับ Company Certificate & Articles of Association
DBD Certificate, AoA, Board Resolution — สำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ, จด Subsidiary, M&A
เอกสาร หนังสือรับรองบริษัท / ข้อบังคับ ยื่นต่อ Corporate Registrar ต่างประเทศ, ธนาคารต่างประเทศ, VC — Requirement เฉพาะเจาะจงที่นักแปล MoJ ของ NYC เข้าใจดี · ทีมประกอบด้วยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notarial Services Attorney + Legal Reviewer
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ — Chain รับรอง
- 1ขอสำเนาปัจจุบันจาก DBD
- 2นักแปล MoJ
- 3MFA/Apostille
- 4สถานทูตปลายทาง (ถ้าไม่ Hague)
ขั้นตอนที่ NYC ใช้แปล — ศัพท์กฎหมายที่ใช้บ่อย
จุดที่ต้องระวังในการแปล — Use Cases
- เปิดบัญชี Corporate ที่สิงคโปร์/ฮ่องกง
- จด Subsidiary ในสหรัฐ (Delaware C-Corp)
- M&A Deal Certification
คำถามที่พบบ่อย (Company Certificate & Articles of Association)
หนังสือรับรอง DBD ใช้ได้กี่เดือน?
ต่างประเทศส่วนใหญ่รับที่ออกไม่เกิน 3 เดือน — ต้องขอใหม่หากเก่าเกิน