แปล NDA และ MOU MoJ Certified
NDA / MOU · NDA / Memorandum of Understanding
เอกสารสัญญาและนิติกรรม (Contract, POA, Will, MOU, NDA, Shareholder Agreement) ต้องแปลตรงตัวและตรงเจตนา — การใช้คำผิดคำเดียวอาจทำให้สัญญาไม่บังคับใช้ ทีม MoJ ของ NYC ใช้ Two-Translator Review ทุกฉบับ Non-Disclosure Agreement, MOU, Term Sheet — Bilingual สำหรับ Cross-border Deals ปรึกษาทีมนักแปล MoJ ของ NYC ฟรี — ประเมินราคา+timeline ใน 15 นาที ทาง LINE @NYCLI
ตัวอย่างเคสจริงที่ NYC เคยทำสำหรับ NDA / Memorandum of Understanding
Non-Disclosure Agreement, MOU, Term Sheet — Bilingual สำหรับ Cross-border Deals
เอกสาร NDA / MOU ยื่นต่อ คู่สัญญาต่างชาติ, VC, Corporate Development — Requirement เฉพาะเจาะจงที่นักแปล MoJ ของ NYC เข้าใจดี · ทีมประกอบด้วยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notarial Services Attorney + Legal Reviewer
ทำไมต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมสำหรับ — Chain รับรอง
- 1Legal Review
- 2แปล MoJ
- 3Format Bilingual (ถ้าต้อง)
Format และ Terminology มาตรฐานสำหรับ — ศัพท์กฎหมายที่ใช้บ่อย
ค่าใช้จ่ายและ Turnaround สำหรับ — Use Cases
- NDA ก่อน Due Diligence
- MOU JV ระหว่างประเทศ
- Term Sheet Series A
คำถามที่พบบ่อย (NDA / Memorandum of Understanding)
NDA ต้อง Notary ไหม?
ปกติไม่ต้อง แค่ MoJ Certified + Bilingual Format ก็พอสำหรับ Enforceability
