โลโก้ NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.
LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ใบอนุญาต Notary Public 6 ท่าน · คลิกที่รูปเพื่อดูภาพขยาย
สัญญาและนิติกรรมMoJ Certified

แปล MSA / Service Agreement MoJ Certified

สัญญาบริการหลัก (MSA) · Master Service Agreement

คำแปลของนักแปล MoJ มี 'Statement of Accuracy' และประทับตรานักแปลพร้อมเลขทะเบียน — ตรวจสอบได้จากเว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม www.moj.go.th ไม่มีทางปลอมได้ แปล Master Service Agreement, SOW, SLA — เพื่อ Cross-border Outsourcing และ IT Contract จอง Slot ปรึกษาทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC — ครอบคลุมทั้ง Legal Review + Certified Translation

ปลายทาง
Client ต่างประเทศ
ราคา
700–2,500 THB
Turnaround
3–7 วัน
รับรอง
MoJ + MFA

ทำไมต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมสำหรับ Master Service Agreement

แปล Master Service Agreement, SOW, SLA — เพื่อ Cross-border Outsourcing และ IT Contract

เอกสาร สัญญาบริการหลัก (MSA) ยื่นต่อ Client ต่างประเทศ, Legal Counsel, บริษัทข้ามชาติ — Requirement เฉพาะเจาะจงที่นักแปล MoJ ของ NYC เข้าใจดี · ทีมประกอบด้วยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notarial Services Attorney + Legal Reviewer

ขั้นตอนที่ NYC ใช้แปล — Chain รับรอง

  1. 1Term Sheet Review
  2. 2นักแปล MoJ (Commercial Law)
  3. 3Two-Translator Review
  4. 4Notary ถ้าต้องยื่นหน่วยงาน

จุดที่ต้องระวังในการแปล — ศัพท์กฎหมายที่ใช้บ่อย

MSASOWSLAIndemnificationLimitation of Liability

Format และ Terminology มาตรฐานสำหรับ — Use Cases

  • Outsourcing IT ไปอินเดีย/ฟิลิปปินส์
  • Consulting Contract กับ Big-4
  • SaaS License ข้ามชาติ

คำถามที่พบบ่อย (Master Service Agreement)

MSA ภาษาอังกฤษเป็นต้นฉบับ ต้องแปลไทยด้วยไหม?

ถ้าใช้ในไทยและมีคู่สัญญาไทย ควรมีฉบับไทย MoJ Certified เพื่อ Enforceability ในศาลไทย

SLA ที่มีตัวเลข KPI ยาว 20 หน้า แปลกี่วัน?

3–5 วัน ราคา 5,000–8,000 บาท รวม Terminology Alignment

เอกสาร MoJ ที่เกี่ยวข้อง

บริการต่อเนื่องที่มักไปด้วยกัน

ต้องการ Notary Public เพิ่ม? ดูบริการต้องยื่น PCC ประกอบด้วยไหม?