Notary POA สำหรับใช้ในเยอรมนี (Vollmacht)

Notary POA สำหรับใช้ในเยอรมนี (Vollmacht) — Apostille + Sworn

หลายคนสับสนระหว่าง Notary Public กับการรับรองสำเนาที่อำเภอ — Notarial Services Attorney เท่านั้นที่ต่างประเทศยอมรับให้เป็นตราประทับเริ่มต้นของห่วงโซ่ Legalization Vollmacht สำหรับซื้อขายที่ดินเบอร์ลิน/มิวนิก · Erbschein · ปิดบัญชี Sparkasse — ต้อง Apostille + Sworn Translator (Vereidigter Übersetzer) ทีมทนาย Notary 3 ท่านพร้อมช่วยคุณผ่าน LINE @NYCLI

ปลายทาง

Notar Berlin/München

ราคาเริ่มต้น

2,200–4,000 THB

Turnaround

3–5 วันทำการ

Hague

ใช้ Apostille

กรณีลูกค้าจริงที่ NYC เคยทำ — เยอรมนี

Vollmacht สำหรับซื้อขายที่ดินเบอร์ลิน/มิวนิก · Erbschein · ปิดบัญชี Sparkasse — ต้อง Apostille + Sworn Translator (Vereidigter Übersetzer)

เอกสารประเภทนี้ยื่นต่อ Notar Berlin/München, Grundbuchamt, Nachlassgericht, Deutsche Bank ซึ่งมี requirement เฉพาะที่ NYC เข้าใจดีจากการทำเคสมาต่อเนื่อง · ทีมทนาย Notarial Services Attorney + นักแปลรับรอง + Messenger MFA/สถานทูตทำงานเป็นทีมเดียวในไฟล์เดียว

ค่าใช้จ่ายและ Timeline สำหรับ — ห่วงโซ่ Legalization

1ร่าง Vollmacht ตามฟอร์ม BeurkG §§ 8-14
2Notary Public โดยทนาย NYC
3MFA Apostille
4แปลรับรองโดย Vereidigter Übersetzer ในเยอรมนี (หรือ NYC ประสาน)

Germany เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — หลัง 25 ธ.ค. 2568 ไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว ประหยัดขั้นตอน consular legalisation

ขั้นตอนที่ NYC ใช้กับ — เอกสารที่รับรองบ่อย

Vollmacht (Property/Banking/Estate)
Notarised Copy of Passport
Apostille Certificate
Beglaubigte Übersetzung

Checklist ก่อนมา Notary สำหรับ — เคล็ดลับเฉพาะ เยอรมนี

•Grundbuchamt (ที่ดินเยอรมัน) ยอมรับเฉพาะ POA ที่ผ่าน Vereidigter Übersetzer · แปลไทยธรรมดาใช้ไม่ได้
•Nachlassgericht (ศาลมรดก) ต้องการ POA + Erbschein Application — NYC ประสานทนาย Erbrecht ที่แฟรงก์เฟิร์ต
•Sparkasse/Volksbank เข้ม KYC — Vollmacht ต้องระบุ IBAN บัญชีปลายทางเสมอ

คำถามที่พบบ่อย (เยอรมนี)

ทำไม POA เยอรมนีต้อง Sworn Translator?

ตามกฎ ZPO §142 เอกสารต่างประเทศต้องแปลโดยผู้ที่สาบานตนต่อศาล LG · Vereidigter Übersetzer เท่านั้นที่มีสิทธิ์

Vollmacht ต้องใช้ฟอร์มมาตรฐานไหม?

Notariat เยอรมันมีฟอร์ม Musterformular · NYC ใช้ template นี้เพื่อรับประกันการยอมรับ

อายุ Vollmacht?

ไม่กำหนด · แต่แนะนำระบุ 'gültig bis' หรือ 'befristet auf 12 Monate' เพื่อ compliance กับ GDPR