Cross-border / บังคับคดี司法部认证
调查委托书 / MLAT 请求 — MoJ 认证
หนังสือขอความช่วยเหลือทางศาล (Letter Rogatory) · Letter Rogatory / MLAT Request
2025 年 12 月 25 日起,泰国正式加入《海牙附加证明书公约》— MoJ 盖章的译本经外交部认证后可在领事事务厅办理附加证明书,直接在 128 个成员国使用,无须再经领馆认证。 依 1970 年《海牙取证公约》或双边司法协助条约 — 用于跨境取证与调查。 邮件发送文件,获取 MoJ + 公证 + 外交部 / 附加证明书一站式打包报价。
用途方
中央机关(司法部)
费用
泰铢 3,000–15,000
交付周期
7–14 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
费用与交付周期 · Letter Rogatory / MLAT Request
依 1970 年《海牙取证公约》或双边司法协助条约 — 用于跨境取证与调查。
提交至 中央机关(司法部)、境外法院、美国联邦法院 的 Letter Rogatory / MLAT Request,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
为何必须由司法部注册译员承办 — 认证链条
- 1收取法院令与请求书
- 2MoJ 译员 + 国际司法协助专家
- 3外交部 + 中央机关渠道
- 4境外法院立案
常见问题解答 — 关键法律术语
Letter RogatoryCentral AuthorityMLATJudicial AssistanceService Abroad
NYC 如何翻译与认证 — 典型用途
- 经美国联邦法院取证
- 在欧盟境内送达
- 跨境刑事司法协助请求
常见问题(Letter Rogatory / MLAT Request)
经中央机关处理需要多久?
3–12 个月(美国 6–9,欧盟 3–6);NYC 全程跟进并起草照会。
送出前须外交部认证吗?
须 — 调查委托书须外交部认证,并附中央机关照会方能对外送出。