สัญญาและนิติกรรม司法部认证
劳动合同 — 司法部认证翻译
สัญญาจ้างงาน · Employment Contract
NYC 每份 MoJ 译本均附翻译准确性声明与译员钢印(带登记编号),可在司法部官网 www.moj.go.th 核实,无从伪造。 外籍员工合同、工作许可备案、董事会决议、高管薪酬包。 下单前先索取样译与翻译准确性声明 — 亲眼确认质量再决定。
用途方
劳动部
费用
泰铢 700–2,500
交付周期
2–4 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
为何必须由司法部注册译员承办 · Employment Contract
外籍员工合同、工作许可备案、董事会决议、高管薪酬包。
提交至 劳动部、移民局、境外人事部门 的 Employment Contract,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
NYC 如何翻译与认证 — 认证链条
- 1收取合同 + 岗位说明
- 2MoJ 译员翻译
- 3工作许可申报另需外交部认证
翻译时的常见坑位 — 关键法律术语
ProbationSeveranceNon-competeConfidentialityIP Assignment
标准格式与术语规范 — 典型用途
- 外籍员工工作许可申报
- 任命外籍董事的董事会决议
- 竞业限制执行
常见问题(Employment Contract)
申请工作许可是否强制要求 MoJ 翻译?
是 — 劳动合同、公司登记证与董事会决议均须 MoJ 认证。