สัญญาและนิติกรรม司法部认证
遗嘱 — MoJ + 公证律师
พินัยกรรม · Last Will and Testament
法院判决、诉状与卷宗须由通晓泰国法律行文与目的法域(普通法或大陆法)的译员承办 — NYC 由具备国际律所实务经验的法学本科译员操刀。 跨法域遗嘱 — 适用于在泰国与海外均有资产的个人。 下单前先索取样译与翻译准确性声明 — 亲眼确认质量再决定。
用途方
境外遗嘱认证法院
费用
泰铢 1,500–5,000
交付周期
3–7 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
标准格式与术语规范 · Last Will and Testament
跨法域遗嘱 — 适用于在泰国与海外均有资产的个人。
提交至 境外遗嘱认证法院、遗产管理人、银行、土地厅 的 Last Will and Testament,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
常见问题解答 — 认证链条
- 1遗嘱条款法律审阅
- 2MoJ 译员翻译
- 3公证律师 + 两名见证人签署
- 4外交部 / 附加证明书
为何必须由司法部注册译员承办 — 关键法律术语
TestatorExecutorLegateeProbateResiduary Estate
费用与交付周期 — 典型用途
- 为在泰过世者办理美国 / 欧盟遗产手续
- 多法域遗嘱(资产分布 3 国以上)
- 指定境外遗嘱执行人
常见问题(Last Will and Testament)
泰国遗嘱在美国有效吗?
需先在泰国办理遗嘱认证,再经 MoJ 翻译 + 附加证明书,即可向美国遗嘱法院申报。
还需要死亡证明吗?
需一并翻译:死亡证明 + 户籍簿 + 遗嘱三件套,方符合遗产认证要求。