สัญญาและนิติกรรม司法部认证
保密协议(NDA)与 MOU — 司法部认证翻译
NDA / MOU · NDA / Memorandum of Understanding
2025 年 12 月 25 日起,泰国正式加入《海牙附加证明书公约》— MoJ 盖章的译本经外交部认证后可在领事事务厅办理附加证明书,直接在 128 个成员国使用,无须再经领馆认证。 保密协议、MOU、条款表 — 双语版本,适用于跨境交易。 免费咨询 NYC 司法部专席 — 15 分钟内在 LINE @NYCLI 反馈固定报价与时间表。
用途方
境外对家
费用
泰铢 500–1,800
交付周期
1–3 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
费用与交付周期 · NDA / Memorandum of Understanding
保密协议、MOU、条款表 — 双语版本,适用于跨境交易。
提交至 境外对家、创投机构、企业发展团队 的 NDA / Memorandum of Understanding,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
为何必须由司法部注册译员承办 — 认证链条
- 1法律审阅
- 2MoJ 翻译
- 3按需输出双语对照版
常见问题解答 — 关键法律术语
Confidential InformationPermitted UseTermInjunctive Relief
NYC 如何翻译与认证 — 典型用途
- 尽调前 NDA
- 跨境合资 MOU
- A 轮融资条款表
常见问题(NDA / Memorandum of Understanding)
NDA 需要公证吗?
通常不需要 — MoJ 认证 + 双语版本足以确保可执行性。