เอกสารธุรกิจ司法部认证
公司登记证与章程 — 司法部认证
หนังสือรับรองบริษัท / ข้อบังคับ · Company Certificate & Articles of Association
凡递交泰国法院、外交部或曼谷各国使领馆的文件,其翻译标准均高于任何商业翻译 — 泰国法律要求由司法部登记的注册译员或公证律师(Notarial Services Attorney)出证。 DBD 公司登记证、公司章程、董事会决议 — 用于境外开户、设立子公司、并购交易。 全链条交给 NYC — MoJ 翻译、外交部、使馆或附加证明书,足不出办公室。
用途方
境外公司登记处
费用
泰铢 1,000–4,000
交付周期
2–5 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
NYC 如何翻译与认证 · Company Certificate & Articles of Association
DBD 公司登记证、公司章程、董事会决议 — 用于境外开户、设立子公司、并购交易。
提交至 境外公司登记处、外资银行、创投机构 的 Company Certificate & Articles of Association,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
翻译时的常见坑位 — 认证链条
- 1调取最新 DBD 证书
- 2MoJ 译员翻译
- 3外交部 / 附加证明书
- 4目的国使馆(非海牙国家)
标准格式与术语规范 — 关键法律术语
Certificate of IncorporationArticlesRegistered CapitalShareholder
费用与交付周期 — 典型用途
- 新加坡 / 香港公司开户
- 在美国特拉华州设立 C-Corp 子公司
- 并购交易认证
常见问题(Company Certificate & Articles of Association)
DBD 证书须多新才被受理?
多数目的国仅接受 3 个月内出具的证书,过期需重新调取。