เอกสารธุรกิจ司法部认证
泰国纳税申报表 + 扣缴凭证 — MoJ 认证
แบบภาษี / หนังสือรับรองภาษี · Tax Return / Withholding Tax Certificate
NYC 司法部专席常备英、中、日、韩、德、法、西、俄、阿等主要工作语言的注册译员,并配备五名公证律师,一站办结需要公证的案件。 PND-50/51/90/91、PP-30、50 Bis 完税凭证与税务居民证明 — 用于境外 DTA 抵免。 预约 NYC 公证律师 — 法律审阅与认证翻译一次办结。
用途方
IRS / HMRC / ATO / 国家税务总局
费用
泰铢 800–4,000
交付周期
3–5 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
NYC 实际处理过的真实案例 · Tax Return / Withholding Tax Certificate
PND-50/51/90/91、PP-30、50 Bis 完税凭证与税务居民证明 — 用于境外 DTA 抵免。
提交至 IRS / HMRC / ATO / 国家税务总局、境外税务机关、审计师 的 Tax Return / Withholding Tax Certificate,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
翻译时的常见坑位 — 认证链条
- 1收取申报表与缴款单
- 2MoJ 译员(税务术语)
- 3与源数字交叉校验
- 4DTA 抵免时另办外交部认证
标准格式与术语规范 — 关键法律术语
Withholding TaxTax ResidencyDTA (Double Taxation Agreement)Tax CreditPermanent Establishment
费用与交付周期 — 典型用途
- IRS / HMRC 外国税抵免
- 为 DTA 抵免申请税务居民证明
- 跨境继承的遗产税申报
常见问题(Tax Return / Withholding Tax Certificate)
50 Bis 凭证可在境外使用吗?
可 — MoJ + 外交部 + 目的国使馆或附加证明书(海牙成员)即可作为 FTC 依据。
多年份 PND-90?
可 — 三年以上享 15% 批量优惠;标准价 THB 1,200 / 年。