เอกสารธุรกิจ司法部认证
财务报表与审计报告 — MoJ 认证
งบการเงิน / Audit Report · Financial Statement / Auditor's Report
泰国证监会、SET 交易所、DBD 及跨境尽调材料的申报,需要通晓 IFRS / TFRS 会计术语的译员 — NYC 财务译员均具备四大会计师事务所审计程序内的实战经验。 IFRS / TFRS 术语精准 — 用于 IPO、创投轮次、跨境税务与遗产规划。 免费咨询 NYC 司法部专席 — 15 分钟内在 LINE @NYCLI 反馈固定报价与时间表。
用途方
境外证监机构
费用
泰铢 1,500–8,000
交付周期
3–7 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
为何必须由司法部注册译员承办 · Financial Statement / Auditor's Report
IFRS / TFRS 术语精准 — 用于 IPO、创投轮次、跨境税务与遗产规划。
提交至 境外证监机构、创投、银行、税务机关 的 Financial Statement / Auditor's Report,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
NYC 实际处理过的真实案例 — 认证链条
- 1从审计师处收取报表
- 2MoJ 财务译员
- 3数字交叉校验
- 4外交部 / 附加证明书
NYC 如何翻译与认证 — 关键法律术语
Balance SheetIncome StatementCash FlowNotes to FSUnqualified Opinion
费用与交付周期 — 典型用途
- 面向境外 VC 的 A 轮融资
- 在境外交易所 IPO
- 遗产税申报
常见问题(Financial Statement / Auditor's Report)
五年财报翻译需要多久?
10–14 个工作日;THB 25,000–40,000(视量而定)。