เอกสารธุรกิจ司法部认证
专利 + 商标申请文件 — MoJ 认证
เอกสารสิทธิบัตร / เครื่องหมายการค้า · Patent / Trademark Filing
泰国证监会、SET 交易所、DBD 及跨境尽调材料的申报,需要通晓 IFRS / TFRS 会计术语的译员 — NYC 财务译员均具备四大会计师事务所审计程序内的实战经验。 PCT 国家阶段、马德里体系、审查文件 — 技术性法律翻译。 预约 NYC 公证律师 — 法律审阅与认证翻译一次办结。
用途方
泰国知识产权厅
费用
泰铢 2,000–25,000
交付周期
5–14 个工作日
认证等级
MoJ + 外交部
为何必须由司法部注册译员承办 · Patent / Trademark Filing
PCT 国家阶段、马德里体系、审查文件 — 技术性法律翻译。
提交至 泰国知识产权厅、USPTO、EPO、WIPO、知识产权律所 的 Patent / Trademark Filing,其格式与术语要求 NYC 司法部专席早已烂熟于心 — 注册译员、公证律师与法务复核在同一份卷宗内协作完成。
NYC 实际处理过的真实案例 — 认证链条
- 1收取专利说明书与附图
- 2MoJ 译员 + 技术领域专家(生物 / IT / 机械)
- 3权利要求术语锁定
- 4向 DIP / PCT 递交
NYC 如何翻译与认证 — 关键法律术语
ClaimsSpecificationPrior ArtPriority DateNice ClassificationOpposition Period
费用与交付周期 — 典型用途
- PCT 国家阶段进入泰国
- 马德里体系商标注册
- 异议与撤销程序
常见问题(Patent / Trademark Filing)
为何权利要求如此关键?
权利要求界定保护范围 — 一字之差即可丧失权利;由 IP 专业审校两轮把关。
PCT 30/31 个月期限能赶上吗?
可 — 40 页以内说明书 14 天加急,并做宽限期规划。