Hague Apostille (ใบเดียว) · ปลายทาง สหรัฐอเมริกา
Notary Public ไทย — เอกสารสำหรับสหรัฐอเมริกา (United States)
บริการ Notary Public + Legalization ครบวงจร สำหรับเอกสารที่จะนำไปใช้ที่ สหรัฐอเมริการับรองโดยทนาย Notarial ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ แล้วผ่านขั้นตอน Apostille ใบเดียวจากกรมการกงสุล เพื่อให้หน่วยงานราชการสหรัฐอเมริกายอมรับ 100%
ขั้นตอน: Notary Public (ทนาย) → กรมการกงสุล MFA (Apostille) → พร้อมใช้ในสหรัฐอเมริกาทันที
ราคาแพ็กเกจ
ประเมินรายเคส
Notary + MFA + Apostille
ระยะเวลา
3–7 วันทำการ
มี Express Service
สมาชิก Hague?
ใช่ ✓
Apostille ใบเดียว (สมาชิกตั้งแต่ 1981)
เอกสาร Notary ที่ใช้บ่อยสำหรับสหรัฐอเมริกา
หนังสือมอบอำนาจ
รับรอง POA ให้ตัวแทนทำธุรกรรมแทนในไทย/ต่างประเทศ · General/Special/Enduring
คำให้การสาบาน (Affidavit)
คำให้การสาบาน · ยืนยันสถานะโสด/รายได้/เอกลักษณ์ · ใช้ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศาลต่างประเทศ
หนังสือยินยอม
รับรองหนังสือยินยอม · Parental Consent for travel, Consent to marry, Medical consent
รับรองสำเนาถูกต้อง
Notary รับรองสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับ · Passport, Diploma, ID, บริษัท
รับรองลายมือชื่อ
รับรองว่าลายมือชื่อเป็นของบุคคลนั้นจริง · ใช้ในสัญญา ธุรกรรม เอกสารต่างประเทศ
รับรองมติที่ประชุม
รับรองมติกรรมการ/ผู้ถือหุ้น · ใช้เปิดบัญชี/จดบริษัทลูกต่างประเทศ · Board Resolution
หนังสือรับรองสถานะโสด
รับรองความโสด (พร้อม ทร.15) · จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ 195 ประเทศ
รับรองคำแปล
Notary รับรองความถูกต้องของคำแปล · เสริมความเชื่อมั่นเมื่อ MFA ไม่พอ
หนังสือโอนสิทธิ์
โอนสิทธิ์ในทรัพย์สิน/หนี้/ลิขสิทธิ์ · Notary รับรองเพื่อใช้ในไทยและต่างประเทศ
จุดขายเฉพาะเดสก์สหรัฐอเมริกา (Hyper-Niche)
- USCIS + NVC ready — Notarial Attorney ใช้ jurat wording ตาม Uniform Law Commission (US) แนบ Bar Registration No. บนตราทุกใบ
- K-1 / CR-1 / IR-5 / I-751 combined package ครบชุดในไฟล์เดียว (Affidavit + I-864 + Statement + Translation) ประเมินรายเคส
- ประสบการณ์ RFE (Request for Evidence) 120+ เคส — ทีมทนายเขียนเอกสารเผื่อ RFE ไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เคสสะดุด 60–90 วัน
หน่วยงานปลายทางที่รับเอกสาร
- USCIS (I-129F, I-130, I-864, I-751)
ยอมรับ Notary ไทยโดยตรงถ้าเป็น Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายฯ ไม่ต้อง Apostille สำหรับ affidavit ส่วนตัว - US Embassy Bangkok (NVC / IV Interview)
ไม่ทำ Notary ให้คนไทย — ต้องใช้ Notary ไทยรับรองมาก่อน - US Department of State (Vital Records)
เอกสารทะเบียนราษฎร์ไทย (สูติบัตร/สมรส) ต้องผ่าน MFA + Apostille (หลัง 28 ก.พ. 2570)
ห่วงโซ่รับรอง (Legalization Chain)
- เอกสารส่วนตัว (Affidavit, POA, Statement): Notary ไทย → พร้อมส่ง USCIS/NVC โดยตรง
- เอกสารทะเบียนราษฎร์: กรมการปกครอง → แปลรับรอง → MFA (Apostille หลัง 25/12/68)
- เอกสารบริษัท (Corporate POA): DBD หนังสือรับรอง → แปล → Notary → MFA Apostille
กฎการแปลเอกสาร
- USCIS ต้องการ Certified Translator's Declaration แยกจาก Notary certificate — NYC ออกทั้งสองในไฟล์เดียว
- ห้ามใช้ machine translation หรือคู่รักแปลเอง — ต้องเป็น disinterested third party
- เอกสาร multi-page ต้อง Notary Seal ทุกหน้า + certificate ระบุจำนวนหน้าชัดเจน
5 กับดักที่ทำเคสตก
- ใช้ Notary Public ธรรมดา (ไม่ใช่ Notarial Services Attorney) — USCIS ปฏิเสธเพราะไม่มีสถานะเทียบเท่า US Notary
- I-864 pre-sign ก่อนไปหา Notary — ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้น
- Affidavit หมดอายุ (>6 เดือน) — I-864 ต้อง current within 6 months
- Bank statement ใช้แทน tax transcript — NVC ต้องการ IRS transcript 3 ปี
- ลืมประทับตราหน้าแนบ (photos, chat log) ที่อ้างถึงใน affidavit
Insider Tips จากทีมทนาย NYC
- แนบ Bar License scan copy พร้อม Notarial Certificate — บาง NVC officer verify online ก่อน accept
- K-1 backup ด้วย CR-1: ทำ Affidavit 2 ชุดเผื่อ pivot — ต้นทุนต่างประเมินรายเคส
- หลัง 25/12/68 ทำ Apostille เอกสารทะเบียนราษฎร์ครั้งเดียวใช้ได้ทั้ง 50 states โดยไม่ต้องผ่าน US Embassy Bangkok
Quick Facts
- ▸USCIS ยอมรับ Notarial Services Attorney ไทยตั้งแต่ 2003 (ไม่ต้อง Apostille สำหรับ private affidavit)
- ▸US เข้า Hague Apostille ตั้งแต่ 15 ต.ค. 2524 · ไทยจะเข้าร่วม 28 ก.พ. 2570
- ▸I-864 Affidavit of Support ต้องแนบ Federal Tax Return 3 ปี + W-2 หรือ 1099
- ▸K-1 approval rate ปัจจุบัน ~78% · เอกสารเตรียมครบลด RFE ได้ 40%
- ▸NYC ทำเคส US มากกว่า 500 เคสต่อปี (K-1, CR-1, IR-5, I-751, N-400)
Case Study
K-1 คู่รักไทย-อเมริกัน · Denied ครั้งแรก แล้ว NYC ช่วยยื่นใหม่
ครั้งแรกยื่นเองโดน RFE เพราะ Statement of Relationship สั้นเกินไป · NYC ร่างใหม่ 3 หน้า + Bona Fide Affidavit จากพยาน 2 คน + Timeline photos · Approved ภายใน 90 วันหลัง resubmit · ทั้งแพ็กเกจ ประเมินรายเคส
คำถามที่พบบ่อย
Q: เอกสาร Notary จากไทย ใช้ที่สหรัฐอเมริกาได้ไหม?
A: ใช้ได้ทันที ตั้งแต่ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญากรุงเฮก Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) โดยสหรัฐอเมริกาเป็นสมาชิก HCCH ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1981 เอกสารที่ Notary ในกรุงเทพต้องการเพียง Apostille ใบเดียวจากกรมการกงสุล ก็ใช้ได้ที่สหรัฐอเมริกาตามกฎหมาย ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก
Q: ขั้นตอนโดยละเอียดเป็นอย่างไร?
A: Notary Public (ทนาย) → กรมการกงสุล MFA (Apostille) → พร้อมใช้ในสหรัฐอเมริกาทันที
Q: หน่วยงานใดในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ออก Apostille / รับรองปลายทาง?
A: Competent Authority ของสหรัฐอเมริกาที่ระบุกับ HCCH คือ US Department of State — Office of Authentications — แต่เอกสารที่ออกจากไทยไม่ต้องยื่นที่หน่วยงานนี้ ใช้ Apostille จากกรมการกงสุลไทยได้เลย
Q: ค่าบริการเท่าไหร่?
A: 4,000–8,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และคำแปล (ถ้ามี) — ราคาแยกรายการดูได้ตามคำขอ
Q: ใช้เวลานานแค่ไหน?
A: 3–7 วันทำการ ตั้งแต่ต้นจนจบ · มีบริการ Express ลดเวลาลงได้ 30–50% สำหรับเคสเร่งด่วน
Q: มีสถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเทพหรือไม่?
A: สหรัฐอเมริกามีสถานทูต/สถานกงสุลใหญ่ในกรุงเทพ ทำให้ขั้นตอน Embassy Legalization สะดวก ไม่ต้องส่งเอกสารข้ามประเทศ
Q: ต้องมาเซ็นด้วยตัวเองหรือไม่?
A: ต้องเซ็นต่อหน้าทนาย Notarial เท่านั้น (ตามระเบียบสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์) หากไม่สะดวกมาสำนักงาน เรามี Onsite Bangkok หรือใช้ POA มอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทนได้
Q: เอกสารต้องเป็นภาษาอะไรถึงจะใช้ที่สหรัฐอเมริกาได้?
A: รับเอกสารอังกฤษได้เลย เพราะสหรัฐอเมริกาใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการหรือภาษาสำหรับติดต่อราชการ · Notarial Certificate ออกเป็น 2 ภาษา (ไทย + อังกฤษ) โดยอัตโนมัติ
Q: สหรัฐอเมริกาอยู่ในภูมิภาคใด และมีข้อจำกัดพิเศษหรือไม่?
A: สหรัฐอเมริกาอยู่ในภูมิภาคอเมริกา เมืองหลวงคือ Washington, D.C. · โดยทั่วไปเอกสารที่ผ่านApostille ครบขั้นตอนแล้วสามารถใช้ได้กับหน่วยงานราชการทุกแห่งในสหรัฐอเมริกา · เราตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางให้ก่อนดำเนินการเสมอ
Q: จัดการครบวงจรได้ไหม?
A: ได้ · เราดูแลตั้งแต่ Notary → แปล → MFA → Apostille → ส่ง DHL/FedEx ตรงถึงบ้านคุณในสหรัฐอเมริกา (เมืองปลายทาง: Washington, D.C. หรือเมืองอื่น) ภายใน 3–5 วันหลังผ่านขั้นตอนสุดท้าย
เชื่อมโยงบริการที่เกี่ยวข้อง
วัตถุประสงค์ที่พบบ่อย
ประเภทเอกสารที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ขั้นตอนและเงื่อนไขการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์) ของกระทรวงการต่างประเทศ
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และประกาศทางการของกระทรวง
- HCCH — Hague Apostille Convention (สถานะภาคี)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะการเข้าเป็นภาคีและวันที่อนุสัญญามีผลบังคับกับประเทศไทย
ตรวจสอบโดย ทนายปฏิภาณ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)